桑梓与君旧，来南更同州。
虽云漂泊地，坠好敢不修。
萧条霸陵饮，寂寞斜川游。
相从能几何，岁月仅一周。
未竟室中语，已促江上舟。
舟行不宜冬，烈风无时休。
非不欲挽君，恐郁活国谋。
惰农不自安，乃亦岁有秋。
力田苟逢年，一亩千钟收。
富贵今其时，君行勿夷犹。
诗句解析与译文#### 1. 桑梓与君旧，来南更同州。
- 注释：故乡和您是老朋友，这次到南方又同在一州。
- 译文：我们曾经是故乡的邻里，现在又同为一州的人。
2. 虽云漂泊地，坠好敢不修。
- 注释：虽然身在漂泊之地，但我仍不敢忘记对您的好意。
- 译文：即使我身在他乡，也决不忘记对我们的友情。
3. 萧条霸陵饮，寂寞斜川游。
- 注释：我孤独地饮酒于霸陵，游玩于斜川。
- 译文：我在霸陵独自饮酒，在斜川独自游玩。
4. 相从能几何，岁月仅一周。
- 注释：我们相聚的日子能有多少？一年中仅有一周。
- 译文：我们相聚的时光能有多久？一年中只有一周。
5. 未竟室中语，已促江上舟。
- 注释：尚未完成我们在家里的谈话，我已催促乘船前往江上。
- 译文：我们还没有说完家中的话，我就催促您乘船前往江上了。
6. 舟行不宜冬，烈风无时休。
- 注释：船航行不宜在冬天，猛烈的风雨随时都可能到来。
- 译文：我们的行程不应该在冬天，猛烈的风雨时刻都可能。
7. 非不欲挽君，恐郁活国谋。
- 注释：我并不想强迫你，担心这会影响国家的大计。
- 译文：我并不是想要强迫你留下，而是担心这会影响到国家的大事。
8. 惰农不自安，乃亦岁有秋。
- 注释：懒惰的农民无法安心，于是一年中也有收获。
- 译文：那些懒惰的农人无法安心，因此每年也能有所收获。
9. 力田苟逢年，一亩千钟收。
- 注释：辛勤耕作的农民如果遇到好年景，每亩田地可以得到一千钟的粮食。
- 译文：勤劳耕作的农民如果能碰上好年景，每亩田地可以得到一千钟的粮食。
10. 富贵今其时，君行勿夷犹。
- 注释：如今正是获得财富和权力的时候，你不必犹豫不决。
- 译文：现在正是拥有财富和权力的时候，你不必犹豫不前。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。