幽弦窈眇方秋蝇，和音条鬯俄春莺。
断冰哀玉俱入耳，听尽清商听清徵。
浮云敛尽江月明，不意莫耳闻此声。
夷中知白骨已朽，后来如师亦希有。
但忧曲古世罕听，那不少徇时人情。
宁甘弦断挂壁角，缠声鹿鸣渠不学。
这首诗的原文是：
听环上人琴，幽弦窈眇方秋蝇？和音条鬯俄春莺。
断冰哀玉俱入耳，听尽清商听清徵。
浮云敛尽江月明，不意莫耳闻此声。
夷中知白骨已朽，后来如师亦希有。
但忧曲古世罕听，那不少徇时人情。
宁甘弦断挂壁角，缠声鹿鸣渠不学。
译文如下：
听环上人的琴音，悠扬而深远，如同秋天飞舞的苍蝇。
和弦美妙，如同春天欢歌的莺鸟。
琴音中，仿佛断冰、玉石的声音同时进入耳中，让人聆听尽致。
琴音清澈悠远，宛如江河中的月光。
没想到在这样美妙的音乐中，竟然听到了这样的声音。
在山谷中知道白色的骨头已经腐朽，但在后世却很少有人能像这老师一样学习。
但担心古代的乐曲很少能被人们所接受，所以不敢随意弹奏。
宁愿让琴弦断裂，挂在墙壁角落，也不要让声音被人们所误解。
宁愿在鹿鸣中缠绕声音，也不学那些迎合世俗的人。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。