山小孤，矶彭郎，中纳百谷吞三江。江流澎湃不可当，势比折木倾银潢。
渴龙一支走马当，宛然天骥初腾骧，回缰矗立江中央。
西从岷峨暨睢漳，南派五湖通三湘。后先奔走争回翔，前驱怒气轩且昂，倏然过此意消洋。
俨然天子朝明堂，坐受万国来氐羌。五瑞咸辑圭与璋，拜舞轩陛心俱降。
我闻乾坤融结盘古开混茫，流峙异势分舆方。巍巍神禹治水平怀襄，底乂一意先荆扬。
此山绿字元弗详，脱略丘垤登毫芒。后人考古徒缣缃，未睹此石天经地纪之维纲。
君不见古马当，今马当，记牒虽漏处有常。上焉柱天植极扶三光，下焉立地作镇安八荒。
磅礴杳霭排穹苍，削平澒洞压鸿厖。万荧棋布高盖张，百灵臣伏绝影藏。
坐使四海顺流中古无滥觞，噫哦伟特那可量。
我欲用世取所长，便当提作朱亥神椎椎獝狂。北绝大漠枭名王。
这首诗是唐代诗人李白创作的，描述了他在江陵（今湖北荆州）过小孤山和彭郎祠时所见到的景色和感受。全诗共七句，每句四字，押平韵。
下面是对这首诗逐句的翻译和注释：
- 发排湾过小孤彭郎祠下遂宿马当
- 发排湾：在今天的湖北省宜昌市境内，靠近长江。
- 过小孤山：经过小孤山，即位于长江中段的小岛。
- 彭郎：指彭祖，古代传说中的长寿之神。
- 祠下遂宿马当：在彭祖祠下住宿。
- 山小孤，矶彭郎，中纳百谷吞三江
- 山小孤：指的是长江中段的一个岛屿，因形状像小舟而得名。
- 矶彭郎：指彭朗山，是长江中的一个著名山峰。
- 中纳百谷：指长江接纳了大量的河水。
- 吞三江：指长江流入了东海、西江和南江。
- 江流澎湃不可当，势比折木倾银潢
- 江流澎湃：形容长江水流湍急。
- 势比折木倾银潢：比喻长江的水流力量大到可以倾倒树木，甚至倾覆银河。
- 渴龙一支走马当，宛然天骥初腾骧
- 渴龙：形容江水如龙一般奔腾。
- 走马当：指长江在马当这个地方转弯，形成一道壮丽的风景线。
- 宛然：形容如同。
- 天骥初腾骧：形容长江奔腾如骏马初升。
- 西从岷峨暨睢漳，南派五湖通三湘
- 西从岷峨：指的是向西从四川的岷山和峨眉山开始。
- 暨睢漳：指向南经过睢阳和漳河。
- 南派五湖：指的是南边的五个湖泊，分别是洞庭湖、鄱阳湖、太湖、洪泽湖和巢湖。
- 三湘：指的是湘江、漓江和资江，都是中国南方的重要河流。
- 后先奔走争回翔，前驱怒气轩且昂，倏然过此意消洋
- 后先奔走：形容人们争相向前奔跑。
- 前驱怒气轩且昂：形容前面的人斗志昂扬，气势如虹。
- 倏然过此：突然过去这里。
- 意消洋：形容情绪变得轻松愉快。
- 俨然天子朝明堂，坐受万国来氐羌
- 俨然天子：形容皇帝的样子。
- 朝明堂：指的是皇帝登上明堂接受人们的朝拜。
- 坐受万国：表示皇帝接受来自四面八方的国家的朝见。
- 万国：泛指众多的国家。
- 氐羌：古代对中国西部少数民族的称呼，包括氐人和羌人。
- 我闻乾坤融结盘古开混茫，流峙异势分舆方
- 乾坤融结：形容天地融合，万物统一。
- 盘古：古代神话中的创世神，据说他创造了天地。
- 开混茫：形容天地混沌初开，万物尚未形成。
- 流峙异势：形容地理形势各异，各自有特色。
- 分舆方：形容地理上的差异。
- 巍巍神禹治水平怀襄，底乂一意先荆扬
- 神禹：指夏禹，古代的贤君，也是治水的英雄。
- 治水：指治理洪水。
- 水平怀襄：形容治理水平高，能够安抚百姓。
- 底乂一意：意为以统一的意志治理国家。
- 先荆扬：指的是在长江的上游，即现在的湖北地区进行治理。
- 此山绿字元弗详，脱略丘垤登毫芒
- 此山：指前面的小孤山。
- 绿字：形容小孤山的颜色翠绿。
- 元弗详：意味着不详细解释，只是简单说明。
- 脱略丘垤：形容小孤山虽然不高，但依然壮观。
- 登毫芒：形容小孤山虽然小，但依然美丽。
- 后人考古徒缣缃，未睹此石天经地纪之维纲
- 后人：指后来的人们。
- 考古：指对古代文化的研究和发掘。
- 徒缣缃：形容只是抄录了古代的文字，没有深入研究。
- 无睹：没有看见。
- 此石：指的是小孤山，因为小孤山的形状像石头而得名。
- 天经地纪之维纲：意思是小孤山是天地间的经脉，象征着重要的意义。
这首诗通过描写小孤山和彭郎祠的风景，表达了李白对大自然的赞美和对历史的敬仰之情。整首诗语言优美，情感丰富，展现了李白深厚的诗歌功底和独特的艺术风格。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。