玉帐旋平广，铜符遂帅荆。
皇灵期濯濯，王事分傍傍。
沙漠惊风鹤，山林息聚虻。
神州宜亟复，六郡乃先争。
桀犬徒冯垒，苗民敢抗衡。
锐师掀狡窟，高堞覆坚棚。
鼎道兵方进，湖湘寇辄平。
几年凶祸结，八日骏功成。
叛将因资用，降人岂畏坑。
开疆下商虢，结约到磁洺。
谋帅难张俊，还兵虑郦琼。
但虞遗后患，初匪厌纷更。
沔鄂重归镇，齐刘尚据京。
且羞离楚馔，未用渡河罂。
细柳千屯灶，柔桑万瓦甍。
流民俱授亩，战士亦从耕。
夫浍萦如带，原田画若枰。
连云登美稼，淅玉饭香粳。
刍挽从今省，兵储亦顿赢。
吏贪无鼠硕，民佚异鲂赪。
姑定鸿沟约，交驰绝域伻。
邻欢新玉帛，宴衎乐簧笙。
未几边摇草，恶知野食苹。
礼容方济济，革乘忽軿軿。
睿断昭雄赳，天威震隐谹。
六师纷雾集，万灶盛雷轰。
译文
玉帐已平定辽阔的疆土，铜符命令帅领荆地。
皇灵期望着濯洗得更加洁净，王事需要分配到各处。
沙漠中惊风鹤飞过，山林里停止聚蚊蝇。
神州应该迅速恢复，六郡先要争战。
桀犬徒然在垒上守，苗民敢于抗衡。
精锐之师掀掉狡猾巢穴，高墙上覆满坚固棚。
鼎道兵将方前进，湖湘寇贼便立即平定。
几年来凶祸聚集，八日间骏功完成。
叛逆将领因资用而得到支持，投降之人岂怕被坑杀。
开拓疆域下商虢，结盟到磁州、洺州。
谋帅难当张俊，还兵担忧郦琼。
但忧虑留下后患，开始并非厌恶频繁更替。
沔鄂重归镇所，齐刘尚据京师。
而且羞耻离开楚餐，不用渡过黄河罂子渡。
细柳千灶炊烟缭绕，柔桑万栋屋脊翘起。
流民都授以田地，战士亦从耕种。
夫渠如带环绕田间，原田画成棋盘形状。
连云升上美庄稼，淅沥玉般饭粥香粳。
草挽从今减少，兵储也增加盈盛。
官吏贪心没有鼠硕，百姓安逸不同鲂赪。
姑定鸿沟约，交驰绝域伻。
邻欢新玉帛，宴衎乐簧笙。
未几边摇草，恶知野食苹。
礼节礼仪才圆满，革乘忽然快车行。
睿智决断昭雄赳，天威震动隐谹。
六师纷纷雾气聚，万灶盛雷轰鸣声震。
注释
- 玉帐：指军队驻扎的地方，这里指平定了广袤的土地。
- 铜符：古代的一种信物，用于调动军队或传达命令。
- 平广：平坦广大。
- 遂帅荆：于是统帅荆地的军队。
- 皇灵期濯濯：希望皇灵能洗涤得更加洁净。
- 王事分傍傍：国家大事需要分配到各个地方。
- 沙漠惊风鹤：沙漠中惊起的鹤群。
- 山林息聚虻：山林中停止了蚊蝇的聚集。
- 神州宜亟复：神州应该尽快恢复。
- 六郡乃先争：六郡先要争夺。
- 桀犬：《庄子·逍遥游》：“桀有乱天下之具，而未尝不藉人之为，一夫作难而七庙隳。”这里的“桀”代指暴虐无道的统治者。
- 降人岂畏坑：投降的人难道会害怕被坑杀。
- 开疆下商虢：开辟疆域到商国和虢国。
- 结约到磁洺：结盟到磁州和洺州。
- 谋帅：谋划军事策略的领导。
- 吏贪：官吏贪婪。
- 礼容：指朝廷仪式的礼仪。
- 改乘：指更换车辆。
- 睿断：智慧决断。
- 六师：指周代的六军，即周天子直接统辖的六支军队。
- 万灶：形容数量极多。
- 万仞雷鸣：形容声势浩大。
- 礼容：这里可能是指宫廷礼仪。
- 革乘：更换的车马。
- 睿断：指英明的判断力。
- 六师：周代的六军，指周天子直接统辖的六支军队。
- 改乘：换车。
- 万仞雷鸣：形容声势浩大如同万丈高山的雷鸣。
- 礼容：这里可能有两层含义，一是宫廷礼仪，二是朝廷仪式的礼仪。
- 革乘：换成新的车马，表示返回京城。