读了碑文读祭诗,冷看遗像立多时。
郎当岭上生云处,山鸟山花忆老师。
【解析】
本题主要考查对诗句的理解、对作者情感的把握。
“读了碑文读祭诗”,从“读”字可以看出,诗人是怀着崇敬的心情读着碑文和祭文的,这体现了他对老师的深厚感情。“郎当岭上生云处”,这是一幅优美的山水画面,“郎当”二字,写出了山势的平缓,也表现了山的柔美,而“生云处”则形象地描绘出山中云雾缭绕的景象,给人一种空灵幽远的感觉。“山鸟山花忆老师”是说诗人在看到这些景物时,不禁想起老师来,这里的“山鸟山花”既是眼前所见的自然景色,也是诗人心中老师的形象。
【答案】
①首联:读了碑文读祭诗,冷看遗像立多时。
译文:读了碑文和祭文以后,我久久地站立在老师墓前。②颈联:郎当岭上生云处,山鸟山花忆老师。
译文:站在那岭头高耸入云的地方,看见山间飞舞的鸟儿和盛开的花朵,我不禁想起我的恩师啊!