夕阳蔽天涯,望望不见家。
牛斗象纬微,咄咄空嗟咨。
此时将细碎,说与枝上花。
译文:
夕阳遮住了天涯,望望不见家。
牛斗星象纬线细微,咄咄怪事让人嗟咨。
此时将细细碎碎,说与枝头花。
注释:
- 夕阳蔽天涯:夕阳遮蔽天空的边际,形容天色已晚。
- 望望不见家:意思是在远处看不到自己的家乡。
- 牛斗象纬微:指的是天文现象中的牛、斗、箕、虚四宿,还有二十八宿中的角、亢、氐、房、心、尾六宿以及十二次和七衡等星座,都显得非常微小,微不足道。
- 咄咄空嗟咨:指对眼前这番景象感到无奈而叹息。
- 此时将细碎:此时的我将要说些琐碎之事。
- 说与枝上花:把心中所想的事告诉树上的花朵。