与君虽为外兄弟，语话寻常见肝肺。
自从不见半年馀，每望吴云辄流涕。
蘋溪松江同一波，半年不见当奈何。
长安市上相就处，弟能起舞兄能歌。
兄今赐第南薰殿，满戴宫花上林宴。
弟归便著堕游冠，他时山中傥相见。
吴王台畔杨柳黄，吴姬对坐调丝簧。
阿兄自对吴云坐，呼弟不来应断肠。
书来不应寄他物，只要秋林一双笛。
当使蛮奴月下吹，此时此夜须相忆。

诗词原文及译文：

与君虽为外兄弟，语话寻常见肝肺。    
自从不见半年馀，每望吴云辄流涕。    
苹溪松江同一波，半年不见当奈何。    
长安市上相就处，弟能起舞兄能歌。    
兄今赐第南薰殿，满戴宫花上林宴。    
弟归便著堕游冠，他时山中傥相见。    
吴王台畔杨柳黄，吴姬对坐调丝簧。    
阿兄自对吴云坐，呼弟不来应断肠。    
书来不应寄他物，只要秋林一双笛。    
当使蛮奴月下吹，此时此夜须相忆。

注释：

  • 与君虽为外兄弟：虽然你们是表亲关系。
  • 语话寻常见肝肺：平时的话语都能显露出彼此的情感。
  • 自从不见半年馀，每望吴云辄流涕：自从分别已经有半年了，每当看到吴地的云彩就会流泪。
  • 苹溪松江同一波：苹溪和松江水面相连，如同同一条波浪。
  • 长安市上相就处：在长安的市集上相遇。
  • 弟能起舞兄能歌：你弟弟可以跳舞唱歌，而我能为你歌唱。
  • 兄今赐第南薰殿，满戴宫花上林宴：兄长现在被皇帝赏赐建豪宅于南薰殿，并被邀请参加上林苑的宴会。
  • 他时山中傥相见：将来有机会再在山中相见。
  • 吴王台畔杨柳黄，吴姬对坐调丝簧：吴王城台上的杨柳已经开始变黄，吴国美女们正在那里坐着，调弄着乐器。
  • 阿兄自对吴云坐，呼弟不来应断肠：你的哥哥坐在吴云之间，呼唤着我，但我却不去回应，心里十分难过。
  • 书来不应寄他物，只要秋林一双笛：书信来的时候，不寄其他任何东西，只希望有秋天的树林里，有你吹奏的笛子陪伴我。
  • 当使蛮奴月下吹，此时此夜须相忆：希望你能在月光下吹奏一曲，让我在这夜晚想起与你共度的时光。

赏析：
《赠赵子野歌》是一首情感深沉的诗篇，通过描绘两人之间的深情厚谊以及因距离而产生的思念之情，表达了诗人对于远方亲人的牵挂和怀念。诗中的意象如吴地的云端、苹溪和松江的波涛、长安市集、吴王城上的杨柳等，都富有诗意，让人仿佛能够感受到那个时代的氛围和人物的情感。整首诗以简洁的语言表达了复杂的情感，展现了诗人深厚的文学功底和对情感的敏锐捕捉能力。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。