心事凄凉寄雁声，石田苔满未妨耕。
西风戍角催年换，残夜江楼见日生。
煮茗敲冰贫有味，看花隔雾老无情。
湖山犹忆笙歌底，笑领春香绿满觥。
我们来看一下这首诗的原文：
心事凄凉寄雁声，石田苔满未妨耕。
西风戍角催年换，残夜江楼见日生。
煮茗敲冰贫有味，看花隔雾老无情。
湖山犹忆笙歌底，笑领春香绿满觥。
我们逐句进行翻译并加上必要的注释：
- 心事凄凉寄雁声：这里的“心事”可以理解为诗人内心的忧愁和思念，而“凄凉”则进一步表达了这种心境的悲伤和孤独。诗人将这种心情寄托在远方的雁鸣中，通过雁声的悠扬，传达了自己的哀愁。
- 译文：心中的忧虑如雁群般飞翔，凄凉地穿过寂静的空间。
- 石田苔满未妨耕：描述了诗人对农田生活的热爱和执着。即使石田上满是青苔，但并不妨碍他继续耕作。
- 译文：尽管石田上的苔藓覆盖了一切，我仍然坚持耕耘。
- 西风戍角催年换：这里的“西风”可能指的是秋风，而“戍角”则是指边关的号角声。这两句表达了时间的流逝和生命的无常。岁月像西风一样吹拂而过，让人感受到了生命的短暂和岁月的变迁。
- 译文：秋风中传来戍卫的号角声，提醒着时光的流逝和生命的更迭。
- 残夜江楼见日生：描述了诗人在夜晚看到初升的太阳的情景，虽然时间已经很晚了，但太阳依然升起。这象征着希望和新生。
- 译文：深夜时分，我在江边的楼上看到了初升的太阳，仿佛是希望的象征。
- 煮茗敲冰贫有味：描述了诗人在简朴的环境中享受生活的情景。尽管生活贫苦，但诗人仍能找到乐趣，品尝煮茶的乐趣。
- 译文：在简陋的环境中，我煮茶、敲打冰块，寻找生活的趣味。
- 看花隔雾老无情：描述了诗人对于美好事物的向往和无奈的心境。隔着烟雾看花，只能感受到它的美丽却无法触及。
- 译文：隔着薄雾，我只能欣赏到花朵的美丽，但却无法真正触摸到它。这种情感是无情的，因为它只能远观而不能亲近。
- 湖山犹忆笙歌底：描述了诗人对过去美好时光的回忆和怀念。湖山之间，曾响起笙歌之声，那是一段难忘的记忆。
- 译文：尽管我现在身处湖山之间，但我仍然怀念着过去的笙歌声。
- 笑领春香绿满觥：描述了诗人对生活的乐观态度和豁达胸怀。在春天里，我带着微笑，品味着春天的香气和绿色的美酒。这是一种无忧无虑的生活状态。
- 译文：我带着微笑，品尝着春天的香气和绿色美酒，这是一种无忧无虑的生活态度。
赏析：
这首诗描绘了诗人在简朴环境中的生活情景和对美好生活的怀念。诗人通过细腻的描写和深刻的情感表达了他对自然美景的欣赏以及对简单生活的珍视。诗中的“心事凄凉寄雁声”和“煮茗敲冰贫有味”等句子表达了诗人内心的孤独与对简朴生活的热爱。而“湖山犹忆笙歌底”和“笑领春香绿满觥”则展现了诗人对美好时光的回忆和对生活的乐观态度。整首诗语言简练，意境深远，给人以美的享受和心灵的震撼。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。