出郭已虚旷，入门转萧森。
筠栖无六月，聊以解我襟。
红日不到地，白云时满林。
坐久石根冷，酒醒荷气深。
飘飘黄冠客，临流鼓瑶琴。
一鼓洗我耳，再鼓空我心。
山高水复迥，仿佛蓬莱音。
兴尽拂衣去，城笳吹夕阴。
【解析】
本题考查诗歌内容、写作手法及思想情感的综合赏析能力。解答此类题，首先要通读全诗，整体理解把握诗意；然后结合选项分析赏析。“纳凉过林氏居”一句，点明时间、地点、环境，渲染了诗人闲适的心境和恬淡的生活情趣；“筠栖无六月，聊以解我襟”一句，写自己独处幽篁之中，借以排解胸中烦闷，表现了诗人在自然美景中得到精神慰藉的愉悦之情。“红日不到地，白云时满林”两句，描绘一幅空阔苍劲的山野景象，表达了诗人对自然的热爱。“坐久石根冷，酒醒荷气深”两句，运用比喻，写出了作者与友人共饮之乐。“飘飘黄冠客，临流鼓瑶琴”两句，用典，写出了作者在自然美景中获得心灵的净化和愉悦。“一鼓洗我耳，再鼓空我心”两句，化用典故，写出了作者在自然美景中获得心灵上的洗礼。“山高水复迥，仿佛蓬莱音”，写景抒情，抒发了诗人对仙境生活的向往之情。“兴尽拂衣去，城笳吹夕阴”，写诗人饮酒尽兴后拂袖而去的情景，也暗示了诗人对世俗生活的厌倦。
【答案】
译文：
走出城郭已是空旷寂寥，入门却更觉森寒萧索。
独自栖息在这幽静的竹林里，没有夏日阳光普照的日子，我只好借这凉爽来宽慰我那烦闷不展的心。
太阳从天边升起，光芒四射，照亮大地，但这里却没有阳光普照。
天空中白云缭绕，飘洒在树林间。
坐在竹林中久久不愿离去，因为这里的景色太美了。
朋友与我一起饮酒，酒意正酣，他挥起瑶琴弹奏一曲。
曲调激越，如同春雷滚滚，使我耳目一新。
我们又鼓琴又击磐，心情舒畅，仿佛回到了仙境。
山高水长，回荡着悠扬的歌声。
我们陶醉于这美妙的音乐中，不觉天色已晚。
我们披着衣衫，踏着夕阳余晖回家。