葵榴入眼明，得酒慰衰齿。
胡为浪自悲，怀古泪纷委。
湘江沈忠臣，越江沈孝子。
沈骨不沈名，清风两江水。
或云非正命，是昧舍生理。
归全岂发肤，所惧本心毁。
哭父天为惊，忧君国将燬。
于焉偷吾生，何以立戴履。
修短在百年，芳秽垂千纪。
之人死犹生，滔滔真死矣。
端午次韵怀古或疑屈原曹娥死非正命是不知杀身成仁者也并为发之
注释：
- 端午次韵怀古：即在端午节这个特殊的日子，诗人有感于历史，写下了这首诗。
- 或疑屈原曹娥死非正命：屈原和曹娥的死，有人怀疑他们不是被正法处死的。
- 是不知杀身成仁者也：意思是说，这些人不知道牺牲自己的生命来成就仁德的人。
- 并为发之：一起发表这些观点。
诗句和译文一一对应：
葵榴入眼明，得酒慰衰齿。
译文：葵花和榴花的香气扑鼻而来，得到了美酒的慰藉。胡为浪自悲，怀古泪纷委。
译文：为什么自己如此悲伤，泪水纵横而下。湘江沈忠臣，越江沈孝子。
译文：湘江沉没了忠臣，越江沉没了孝子。沈骨不沈名，清风两江水。
译文：他们的遗骨不会被埋没，就像清风会穿越两江一样。或云非正命，是昧舍生理。
译文：有人说他们不是被正当处决的，而是失去了生命的价值。归全岂发肤，所惧本心毁。
译文：保全全身难道只需要身体吗？我害怕的是内心的败坏。哭父天为惊，忧君国将燬。
译文：为了我的父亲的哭泣，连天都在震惊；忧虑我的国家将遭受毁坏。于焉偷吾生，何以立戴履。
译文：在这里，我只能苟且偷生，如何能够站立着面对世界。修短在百年，芳秽垂千纪。
译文：生命的长短在于一百年，一个人的名声可以流传千年。之人死犹生，滔滔真死矣。
译文：这样的人死了还是活的，真的像滔滔江水般逝去。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。