盈盈梁家姝,奕奕晋朝使。
斛珠不论赀,得备巾栉侍。
一笑金谷春,列屋俱敛避。
岂知锦步温,巳复为愁地。
念主惠妾深,缘妾为主累。
楼头风雨深,残花抱春坠。
这首诗是唐代李端所作。李端(736年-789年),字公辅,一字广平,是唐代的诗人。他与刘长卿、灵澈等交谊深厚。他的诗在艺术上具有独特风格,善于选择典型细节,用最经济的笔墨描绘出人物形象,具有鲜明而独特的个性。以下是对这首诗的逐句翻译和赏析:
第一首:
盈盈梁家姝,奕奕晋朝使。
关键词解释:
“盈盈”形容女子身材修长、美好。
“梁家”指的是古代的梁国,这里代指梁家的女子。
“奕奕”形容精神饱满,神采奕奕的样子。
“晋朝使”指的是晋朝时期的使者,这里可能是指某位女性作为使者的身份。
译文:
美丽的梁家女,身姿优雅如晋朝使者。赏析:
此首诗通过“盈”和“奕奕”这两个形容词,描绘了这位女子的美丽和精神风貌。她不仅是梁国的美女,还是一名晋朝的使者,这种身份让她显得更加尊贵和光彩照人。
第二首:
斛珠不论赀,得备巾栉侍。
关键词解释:
“斛珠”指的是珍贵的珍珠,这里比喻为价值连城的珍宝。
“不顾”表示不考虑其他因素,只专注于某一点。
“巾栉侍”指的是为他人整理头发和衣服,这里指为别人做家务事。
译文:
不计其贵的价值,只为他人准备梳洗。赏析:
此诗表达了一种无私奉献的精神,即使面对巨大的财富也愿意为了别人的需要而付出,体现了深厚的同情心和高尚的人格魅力。
第三首:
一笑金谷春,列屋俱敛避。
关键词解释:
“金谷”是古代地名,位于今天的河南省洛阳市。
“列屋”指的是多户人家,这里指金谷中的豪宅。
“敛避”表示收起房屋,避开此处。
译文:
金谷之中春色好,众人纷纷收拾房屋躲避。赏析:
此诗描绘了金谷中美好的春天景色,吸引了众多人家前来欣赏。然而,由于某些原因,他们不得不暂时收起房屋,避免被打扰。这种描写既展示了春天的美好,也反映了人们对于和谐生活环境的追求。
第四首:
岂知锦步温,巳复为愁地。
关键词解释:
“锦步温”可能指的是锦绣般的温暖或者富贵生活。
“巳”表示时间,这里指已经或已然的意思。
“愁地”表示令人忧愁的地方。
译文:
怎知富贵的生活如此温暖,却又成了令人忧虑的地方?赏析:
此诗表达了一种对富贵生活的反思和忧虑。虽然物质丰富,但是背后可能隐藏着无尽的烦恼和压力,让人无法真正享受这份幸福。这种情感揭示了人们在追求物质财富的同时,也面临着道德和心灵的考验。
第五首:
念主惠妾深,缘妾为主累。
关键词解释:
“主惠”指的是主人的恩惠。
“妾”指的是地位较低的女子。
“为”表示因为或者成为某种状态。
“累”表示困扰或者麻烦。
译文:
深深怀念主人的恩惠,只因我是主人的妾室而受拖累。赏析:
此诗表达了一种忠诚和感激的情感。女子深深感谢主人的恩惠,但同时也因为自己是地位较低的妾室而感到困扰。这种情感体现了对权力关系和社会角色的深刻认识,以及对于不平等现象的无奈接受。
第六首:
楼头风雨深,残花抱春坠。
关键词解释:
“楼头”指的是高楼之上,通常用于描写风起云涌的景象。
“风雨深”表示风雨非常猛烈。
“残花”指的是凋零的花,这里可能是指花朵在风雨中坠落。
“抱春坠”形容花朵在风雨中依然保持着春天的姿态,但又不幸坠落。
译文:
楼上风吹雨打深,残花依旧抱着春天坠落。赏析:
此诗通过对风雨中残花的描述,传达了一种坚韧不拔、顽强生存的精神。尽管面临风雨的摧残,但花朵依然保持着春天的气息,展现了生命的顽强和美丽。同时,也表达了对春天逝去的哀愁和不舍。