夫君仕虢州，不幸早岁折。
负骸归青齐，道远囊复竭。
投栖不见容，落日人烟绝。
高义无展禽，辱身顾岂屑。
野露杂涕洟，皇天鉴孤孽。
肯惜一臂残，涴此全体洁。

注释：

  • 妾薄命六首：这是一首五言诗，共有六句。
  • 夫君仕虢州：指丈夫在虢州（今河南灵宝）任职。
  • 不幸早岁折：意为不幸在早年就去世了。
  • 负骸归青齐：意为背负骸骨回到故乡青州（今山东青州）。
  • 道远囊复竭：意为道路遥远，钱袋又空了。
  • 投栖不见容：意为投奔栖身之地却得不到接纳。
  • 落日人烟绝：意为夕阳西下时，人烟稀少。
  • 高义无展禽：意为高尚的节操无法施展。
  • 辱身顾岂屑：意为屈辱地活着，又怎么能看得上呢？
  • 野露杂涕洟：意为野地上的露水和眼泪混杂在一起。
  • 皇天鉴孤孽：意为上天会洞察我的苦情。
  • 肯惜一臂残：意为肯怜惜我残缺的双臂吗？
  • 涴此全体洁：意为玷污了我全身的纯洁。
    译文：
    我丈夫在虢州做官，不幸很早就去世了。
    他背着尸骨回到故乡青州，但路途遥远，钱袋也空了。
    他投奔栖身之地却得不到接纳，只有落日余晖，人烟稀少。
    他的高远节操无法施展，我作为妻子怎能不感到羞耻？
    我独自忍受着野地里露水的冷涩和泪痕的苦涩。
    苍天啊！你一定会洞察我的这份痛苦，不会让我一个人承受这份孤独。
    我难道愿意让自己残缺不全的身体，来玷污这世间的一切美好吗？
    赏析：
    这首诗是唐代诗人李益的《妾薄命》组诗中的第六首。全诗通过对丈夫的怀念，表达了自己对生活的痛苦和无奈。诗中运用了多种手法，如对比、夸张、拟人等，形象生动地描绘了生活的艰辛，展现了作者坚强的性格和深沉的情感。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。