国难义当驰，送君远行役。
黎明别江郊，更上北山脊。
江云妾眼迷，江风妾衣坼。
魂去形独留，兀然化为石。
化石君倘知，勿复念衾席。
愿持如石心，为国作坚壁。
【注释】
- 薄命：指命运不佳，有如女子的美貌。2. 国难义当驰：面对国家危难，应该义无反顾地奔赴战场。3. 送君远行役：送你去远方服役。4. 黎明别江郊：天刚亮时在城外分别。5. 北山脊：北边的山脊上。6. 江云妾眼迷：江面上飘动的云彩使女的眼睛看不清楚。7. 江风妾衣坼：江风吹起衣裳，使女的身体感到痛苦。8. 魂去形独留：灵魂离体而去，身体还留在世上。9. 兀然化为石：仿佛已经变成了石头一样。10. 化石君倘知：如果你变成石头，请知道我的心。11. 勿复念衾席：不要再想我的被子和床席了。12. 愿持如石心：希望保持像石头一样坚硬的心。13. 为国作坚壁：为国家建立坚固的堡垒。
【赏析】
《妾薄命》是一首表达对即将离别的朋友深情眷恋的五言绝句。全诗通过细腻的笔触描绘了离别时的依依惜别之情、思念之苦，以及坚定报效国家的信念。下面是逐句翻译及赏析：
第一首：面对国家危难，应该义无反顾地奔赴战场。
- 注释：面对国家危难，应该毫不犹豫地奔赴战场。
- 赏析：表达了诗人在国家危难时刻，毅然决然选择投身前线，为国家尽忠的决心。
第二首：天刚亮时，在城外分别。
- 注释：清晨时分，我们在城外告别。
- 赏析：强调了时间的紧迫和离别的悲凉，增添了诗句的情感深度。
第三首：江面上飘动的云彩使女的眼睛看不清楚，江风吹起衣裳，使女的身体感到痛苦。
- 注释：江面上的云彩让女子的视线变得模糊不清，而江风则吹拂着她的衣服，令她感到阵阵寒意和疼痛。
- 赏析：通过视觉和触觉的描写，生动地展现了离别时的艰难情境，增强了诗句的表现力。
第四首：灵魂离体而去，身体还留在世上。仿佛已经变成了石头一样。
- 注释：灵魂离开了肉身，但身体却依然存在。仿佛自己已经变成了一块石头。
- 赏析：运用比喻手法，形象地表达了离别的痛苦与无奈，以及生死相随的坚定信念。
第五首：如果你变成石头，请知道我的心。不要想我的被子和床席了。
- 注释：如果你化作石头，请知道我对你的思念。请不要再想我的被褥和床席了。
- 赏析：以石头为喻，表达了对朋友深深的怀念和不舍；同时劝勉朋友不必过于忧伤，要坚强面对未来。
第六首：希望保持像石头一样坚硬的心，为国家建立坚固的堡垒。
- 注释：希望能保持像石头一样坚韧的意志，为国家建立起坚固的屏障。
- 赏析：表达了诗人对国家的忠诚和对未来的期望，以及对牺牲精神的高度赞扬。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。