湛卢生涩鞘秋尘，方册谁谈礼乐因。
两地贵游无旧识，五天清会有高人。
泉关茶井当犹惜，火养丹炉看独频。
扬袂公车莫相调，浮名应未似身亲。
【解析】
本题考查学生对诗歌内容的理解及赏析能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求和题下的小诗内容，这是理解小诗的前提条件，在此基础上，再仔细地阅读小诗内容，抓住关键词句来分析判断，最后得出答案，注意要结合诗句中的意象、情感等进行综合赏析。
“湛卢生涩鞘秋尘，方册谁谈礼乐因。”湛卢生涩鞘秋尘：意指湛卢宝剑生涩锋利而鞘中秋尘不散。这一句以物象为喻，表达了诗人对时局动荡不安，社会风气不正的感慨，也暗含了诗人对当时统治者的不满情绪。方册谁谈礼乐因：意指现在没有人谈论礼仪和音乐的事情了。方册是古代用来书写文字的书简；礼乐是古代的制度，这里泛指各种典章制度。这两句的意思是说：湛卢宝剑生涩锋利而鞘中秋尘不散，现在没有人谈论礼仪和音乐的事情了，可见社会风气的败坏，礼乐制度的废弛。
“两地贵游无旧识，五天清会有高人。”两地贵游无旧识：意指的是在各地结交的都是些权贵之人，而没有老朋友。五日清会是古时候官员们五天一次举行的集会，称为”公宴”或”清会”。这一句的意思是说：在各地结交的都是些权贵之人，而没有老朋友。五天的清会中只有高官贵人，没有老朋友相聚。
“泉关茶井当犹惜，火养丹炉看独频。”泉关茶井当犹惜：意指的是泉水关口的茶井应该珍惜。泉关茶井是古人把水从山间引到城市的关口，所以叫“泉关”。这一句的意思是说：泉水关口的茶井应该珍惜。火养丹炉看独频：意指的是独自在炼丹炉旁边看着火焰燃烧。火养丹炉是古人炼丹用的设备，所以叫”火养丹炉”。这一句的意思是说：泉水关口的茶井应该珍惜，独自在炼丹炉旁边看着火焰燃烧。
“扬袂公车莫相调，浮名应未似身亲。”扬袂公车莫相调：意指的是扬起衣袖不要在车上互相交谈。扬袂，袖子飘扬的动作。意思是说：扬起衣袖不要在车上互相交谈，可见他并不想参与朝廷的政治斗争。浮名应未似身亲：意指的是浮名（虚名）应该不如亲身去做的事情重要。浮名是指空洞无物的名声，身亲则是指亲身经历过的事情。这一句的意思是说：扬起衣袖不要在车上互相交谈，可见他并不想参与朝廷的政治斗争，可见他更注重的是亲身体验过的事情。
【答案】
《和酬泉南陈贤良》
湛卢生涩鞘秋尘，方册谁谈礼乐因。
两地贵游无旧识，五天清会有高人。
泉关茶井当犹惜，火养丹炉看独频。
扬袂公车莫相调，浮名应未似身亲。
译文：
剑刃生涩鞘里秋尘满，如今哪有人讨论礼仪和音乐？我与那些地方的达官贵人没有交情，他们只关心五天一聚的盛宴。泉水关口的茶井值得珍惜，炼丹炉旁独自看着火焰燃。我不愿在官场上挥袖争执，名利不值得亲自去做事情。