腊梅好好花枝闲，官亭楚楚岁事阑。
思量穷冬损情思，感激芳意生容颜。
孤标不是如许骨，野落可能禁此寒。
谁信鱼盐屈诗客，三更绕树兴未残。
【解析】
此诗为答谢之作。“奉酬”是答谢的意思，而“监镇梁丈”是对方，所以第一句就是“答谢梁监镇”。梁监镇送的腊梅，作者在《和梁参使君咏腊梅》中说：“我生幸逢腊梅花，自怜多病不称奇。”可见这首诗中的腊梅花，也是作者自己种的。梁监镇送给他的腊梅，他十分珍视。“好好花枝闲，官亭楚楚岁事阑”，这是说腊梅花枝闲适地开放着，官亭中的岁月也即将结束。“好好”，“闲”，都是美好的意思。“楚楚”，形容草木茂盛的样子。“岁事阑”，指岁末。
“思量穷冬损情思，感激芳意生容颜。”腊梅花开，作者不禁思念起去年的旧情来，因为去年冬天，他在家乡被贬谪，没有机会赏梅，因此，今年腊梅开，他想到的是去年的冬天，所以有“思念”。而“腊梅花”又让他想起去年的“寒”，所以有“感激”。
“孤标不是如许骨，野落可能禁此寒。”这句的意思是：腊梅花独自傲立于寒冬之中，它不是那种娇贵的花骨朵儿，而是能经受严冬之寒的“野腊梅花”。
“谁信鱼盐屈诗客，三更绕树兴未残。”这句的意思是：谁能相信一个被贬的诗人，在这样的环境里，还能如此兴致勃勃、精神饱满？
【答案】
【译文】
腊梅花枝闲适地开放着，官亭中的岁月也即将结束。
思念起去年的旧情，因为去年冬天我在家乡被贬谪，没有机会赏梅，今年腊梅开，我想到的是去年的冬天。
腊梅花独自傲立于寒冬中，不是那种娇贵的花骨朵，而是能经受严冬之寒的“野腊梅花”。
谁能相信一个被贬的诗人，在这样的环境里，还能如此兴致勃勃，精神饱满？
赏析：
此诗作于元和十年（815），时作者正遭谗被贬，心情抑郁。梁监镇送的腊梅花，作者十分珍视。他借物抒怀，表达了对友人深厚的情谊。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。