云师怒挟风伯狂，排山立海恣披猖。斯须委雪一丈强，杀气吞日埋扶桑。
平时身热号炎荒，冰山亦复连穹苍。翔风健儿材武良，堕指十五半在亡。
岩谷不问歼虎狼，冻合瀛海蛟龙僵。苍生似落冰蚕乡，一气如缕何可长。
翻思蹈火勇赴汤，谁能排云挈太阳，稍与万物回精光。
客来徵此疑荒唐，乌有先生投予方。端居炎赫汗反浆，试想幻境生清凉。
剧暑不可耐戏作冷语排之呈国威
译文：酷热无法忍受，我拿这冷话来排遣。
注释：剧：极度；不可耐：无法忍受；戏：用……来娱乐；冷语：冷言；排之、呈：用来对付。
赏析：诗人在酷暑中苦闷难忍，于是以戏谑的笔调，写一付“解热良方”来排遣自己的愁闷。
云师怒挟风伯狂，排山立海恣披猖。
译文：天上的云师发怒了，他挟带着风伯，肆意地狂风怒号，吹倒山岳，冲垮大海。
注释：云师：云神；风伯：风神；怒挟：挟带愤怒；狂：放肆；披猖：放纵任性。
赏析：“天公”是中国古代对天空的一种称呼。古人认为天上有神灵主宰着人间的一切事物。“天公”有时也指代天帝或皇帝。
平时身热号炎荒，冰山亦复连穹苍。
译文：平时身体发热，就感到像是生活在炎热的荒年；冰山也是连绵不绝，好像连天的苍穹都被冰雪覆盖了。
注释：平时：平日；身热：身体发热；号：呼喊；炎荒：炎热的荒年；穹苍：天空，即苍穹。
赏析：此句运用拟人手法，生动形象的描写出作者对大自然的感受。
翔风健儿材武良，堕指十五半在亡。
译文：那飞翔的大风，像勇猛的勇士一般，它的力量强大无比。
注释：翔风：飞翔的大风；材武：勇猛；良：优秀；堕指：折断手指；十五：十分之五，一半；亡：死亡。
赏析：此句运用比喻手法，将自然力量比作勇猛的战士。
岩谷不问歼虎狼，冻合瀛海蛟龙僵。
译文：那些深山大谷里，没有野兽老虎敢进去，冰冻的海面上，蛟龙也停止了活动。
注释：岩谷：深山；崖岸；岩壁和山谷；歼：消灭；鲸鱼等猛兽；冻合：冻住；瀛海：大海；瀛洲，传说中神仙居住的地方，位于渤海之中。
赏析：此句描写了冬天的自然景象。
苍生似落冰蚕乡，一气如缕何可长。
译文：老百姓的生活就像被冻死在冰窟中的蚕虫一样。天地之间的元气仿佛一缕细丝，怎能持续长久。
注释：苍生：百姓；落：落于；冰蚕乡：冻死的动物尸体；一气：元气；何可长：怎么能够持续？
赏析：此句运用比喻手法，生动形象的写出了冬日的景象。
翻思蹈火勇赴汤，谁能排云挈太阳，稍与万物回精光。
译文：回想起往昔，我曾冒着烈火和沸水，勇往直前，谁又能够拨开云雾，举起太阳，让万物重新获得光明呢？
注释：翻思：回想；蹈火：踏着火焰前进；蹈水：踏着沸水前进；赴汤：向沸水进发；云、挈：提携、携带；太阳：太阳光芒；精光：光明；回：恢复。
赏析：此句表达了作者渴望变革的心情及对未来的美好憧憬。