右殿当年欲葺时，槎牙高桧碍檐榱。
人间斤斧难容手，天上风雷为转枝。
烟色并来春益重，月华饶得夜相宜。
真皇一驻銮舆赏，从此声名四海知。
【注释】
右殿：指皇宫中的右掖门。槎牙高桧（guà yá gāo suì）：参差不齐的高大松树。槎，同“查”。
容手：容，容纳；手，指斧子。
转枝：风雷之声犹如树枝在转动。
饶得：犹言“颇能”，表示能够或足以。
真皇：皇帝的代称，这里指唐玄宗。
驻銮舆：即驾临。
声名四海知：声名遍及四海。
【赏析】
这是一首咏物诗，诗人以咏瑞柏来表达对国家安定和皇帝圣明的歌颂之情。
首联：“右殿当年欲葺时，槎牙高桧碍檐榱。”
当年，指开元二十三年（735）三月十五日，玄宗命左拾遗、翰林学士贺知章等修纂《大唐新礼》，并令宰相张嘉贞等人撰《大周正乐》十二篇，又命太常卿姜皎等修造太极宫，准备迎接东宫太子。当时，玄宗曾想修缮右掖门，而右掖门两旁有两棵高耸入云的古柏，挡住了门的上半部分，玄宗为此感到十分为难，所以此联就写这棵古柏。槎牙，形容松柏之枝干纵横交错。语出《庄子·养生主》：“其疾意顾形势，而得意于山间之丘樊。”郭象注：“夫木之性直中求束，必伤其节，而方中规矩者，非所愿也。是故疾意顾形，则志不随也。”高桧，指右殿旁的高柏。
颔联：“人间斤斧难容手，天上风雷为转枝。”
“难容手”是说人世间的斧头砍伐难以将这棵树彻底砍倒；“为转枝”是说天边的风雷之声仿佛是这棵树在向人们诉说着什么。这两句用夸张手法表现了作者对这棵参天大树的喜爱之情，同时借树自喻，表达了对国家安定和皇帝圣明的歌颂之情。
颈联：“烟色并来春益重，月华饶得夜相宜。”
烟色，烟雾缭绕的颜色。春益重，春天更加浓重。月华，明亮的月光。夜相宜，夜晚更加适宜。此联以烟雾、明月来描绘瑞柏的形态，表现了瑞柏在春天更加茂盛，夜晚更加美丽的景象，同时也表达了作者对瑞柏的喜爱之情。
尾联：“真皇一驻銮舆赏，从此声名四海知。”
真皇，指皇帝。銮舆，皇帝的车乘。此联意思是说皇帝亲临此地观赏瑞柏，从此这棵大树的名声传遍了四海。这两句表达了诗人对皇帝的崇敬之情和对瑞柏的赞美之意。
【译文】
当年右殿想要修缮的时候，参差不齐的高大松树挡住了门的上半部分。
人间的斧头砍伐难以将这棵树彻底砍倒，天上的风雷之声仿佛是这棵树在向人们诉说着什么。
烟雾缭绕的颜色随着春天的到来而显得更加浓重，明亮的月光使得夜晚更加适宜。
皇帝亲临此地观赏瑞柏，从此这棵大树的名声传遍了四海。