一声歌未断，江动欲潮生。
是月寒露下，故人湘水行。
沙云晴见雁，船火夜闻筝。
谢令应相喜，先期发吏迎。
【注释】：
- 送人之湘阴谒知己：送朋友去湘阴拜访知己。湘阴，今湖南长沙县西南湘江边，为古时楚地的门户。
- 一声歌未断：歌声还未停止。
- 欲潮生：江水即将涨潮。
- 是月寒露下：此月寒露时节。寒露，二十四节气之一，在阳历10月8日至17日之间。
- 故人：老朋友。
- 沙云晴见雁：晴朗的沙云上，看见大雁。
- 船火夜闻筝：船上夜晚传来的筝声。
- 谢令：对对方的尊称。令，敬辞，指对方。
- 先期发吏迎：提前出发去官府迎接。
【赏析】：
《送人之湘阴谒知己》是唐代诗人杜甫的一首诗。诗中描绘了一幅送友远行的画面：友人乘船沿湘江而上，诗人遥望其行舟渐行渐远，而自己却在岸上久久凝望着，直至看不见他的踪影。诗中的主人公是一位老友，他要去湘阴拜访一位知己。这是一首写离别的诗歌，但与一般的离别诗不同，它不是抒写离愁别绪的，而是写送别的。全诗以简练的语言、朴素的描写，表达了诗人对朋友的深厚情谊以及对未来重逢的热切期望。
这首诗的译文如下：
歌声还没停歇，江水已经泛起波澜，仿佛要迎来潮汐。
这个寒露时节，朋友正沿着湘江前行。
晴朗的天空下，大雁在沙洲上排成一队飞翔；夜晚，船夫点亮灯火，听见筝声悠扬。
听说你将会高兴，所以提前出发到官衙去迎接你。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。