奔丧脱贼手,庐墓至终身。
此大丈夫事,谁云一妇人。
奔丧脱贼手,庐墓至终身。
此大丈夫事,谁云一妇人。
诗句释义
- 奔丧脱贼手:指在家人遭遇危难时,如亲人去世,能够迅速赶到并尽力帮助处理丧事,显示出对家人的忠诚和责任感。
- 庐墓至终身:即在亲人的坟墓前搭建简陋的居所,长年守护,表现出对亡者的深切怀念和对生者的责任担当。
- 此大丈夫事:这是一件值得称道的大事情。这里的“大丈夫”指的是有责任感、有担当的人。
- 谁云一妇人:谁说女子就只能做这些呢?这是一种反问,表达的是女性同样有能力承担起男子应有的责任和义务。
译文
女子在面对家人的死亡和失去的情况下,能够迅速赶到并全力帮助处理丧事,甚至选择在亲人的墓前搭建居所长期居住,以此来表示对亡者的怀念和对自己生者的责任。这种坚强和牺牲精神,使得她的行为被看作是男子汉应该做的事情,而不仅仅是女性的范畴。
赏析
这首诗展现了一种超越性别的角色期待和社会规范的女性形象。通过描述女子在家庭危机中的应对方式,展示了她的坚强和勇敢,以及她对家庭和社会责任的理解。这不仅是对个人品质的赞美,也是对社会传统观念的挑战,表达了一个更开放和进步的社会对于性别角色的新认识。