多门嫔贵族,何事喜摩诃。
清比顾家妇,达如凌行婆。
再来邻曲媪,独见女中娥。
委化虽云乐,潘郎鬓柰何。
以下是对林希逸的《庄丞内子挽诗其一》逐句的释义以及相应的翻译:
- 多门嫔贵族:多门,指的是众多门户。嫔贵族,意味着她是高贵的家庭出身。
- 何事喜摩诃:何事,表示为什么;喜摩诃,可能是指喜欢或喜悦的意思,但在这里更可能是赞美或高兴。
- 清比顾家妇:清,这里可以理解为纯洁或高雅;顾家妇,指的是顾家的妇女,可能是指她的贤淑或端庄。
- 达如凌行婆:达,可以理解为豁达或通达;凌行婆,可能是指行走江湖的女性,或者是指她的性格开朗、豁达。
- 再来邻曲媪:再来,可能表示重复或再次的意思;邻曲媪,可能是指邻里间的母亲辈人物,或者是指她的慈祥和蔼。
- 独见女中娥:独见,可能表示只有她才能见到某种美好的现象或人才;女中娥,可能是指女性中的杰出人物,或者是说她在女性中的独特之处。
- 委化虽云乐:委化,可以理解为归天或去世;虽云乐,虽然去世了,但仍可以说她的生活是快乐的。
- 潘郎鬓柰何:潘郎,可能是指英俊潇洒的男子;鬓柰何,可能表示对他的无奈或担忧,可能是因为他的美貌而受到威胁。
赏析:
这首诗通过描绘庄丞内子的各种美德,展现了她的美丽、贤淑、开朗、豁达和独特。同时,也表达了诗人对这位女性的敬仰之情,以及对她的美好祝愿。诗中的语言优美、形象生动,富有诗意和画面感,读来令人赏心悦目。