可人家世文章箓，骑气如虹向上都。
姓字儒流称作者，工夫圣处及原夫。
临轩黼扆新龙御，射策彤墀引凤雏。
鹤发溪翁勤洗耳，首听翁季共传胪。
【解析】
这是一首送别诗，全诗表达了对朋友的深情厚谊。“可人家世文章箓”的意思是：你出身在书香门第，家传有文章之学。“骑气如虹向上都”的意思是：你胸怀壮志，意气风发，准备到朝廷去施展抱负。“姓字儒流称作者”的意思是：你的姓氏和名字都是文人学士所推崇称赞的，你是个才学出众的作者。“工夫圣处及原夫”的意思是：你在学问上刻苦钻研，努力提高，达到圣人的水平。“临轩黼扆新龙御”的意思是：皇上亲自登临殿陛，赐宴于龙榻之上，你将受恩宠。“射策彤墀引凤雏”的意思是：皇上设策问难，选拔人才，你将被选为贤臣。“鹤发溪翁勤洗耳”的意思是：白发苍苍的先生（指方岩）勤于洗耳恭听，恭候佳音；表示对友人的尊敬和期待。末句说“首听翁季共传胪”，意思是说，我等都将聆听你的高论，并为之传扬。
【答案】
译文：
你出身在书香门第，家传有文章之学。你胸怀壮志，意气风发，准备到朝廷去施展抱负。你在学问上刻苦钻研，努力提高，达到圣人的水平。皇上亲自登临殿陛，赐宴于龙榻之上，你将受恩宠。白发苍苍的先生（指方岩）勤于洗耳恭听，恭候佳音；表示对友人的尊敬和期待。我等都将聆听你的高论，并为之传扬。赏析：“可人家世文章箓，骑气如虹向上都。”这两句诗用夸张的手法描绘了方岩尹的形象。他出身名门望族，才华横溢，有远大的抱负。
“姓字儒流称作者，工夫圣处及原夫。”这两句诗赞美了方岩尹的学识和才能。他不仅在学问上有很高的造诣，而且还能运用自如，发挥得恰到好处。
“临轩黼扆新龙御，射策彤墀引凤雏。”这两句诗描绘了方岩尹受恩宠的情景。他被皇帝亲自赐宴于龙榻之上，并被选为贤臣，备受宠爱。
“鹤发溪翁勤洗耳，首听翁季共传胪。”这两句诗表达了诗人对友人的敬仰之情。他恭敬地聆听着方岩尹的高论，并为之传扬。