问疾维摩本不任，招延多谢屡挥金。
伏波床下容松拜，康节窝中为客吟。
新语粲花空把玩，旧游煨芋阻追寻。
老惭筋力难为礼，南北相望只嗣音。
【注释】
维摩，即维摩诘。
伏波，指东汉光武帝时伏波将军马援（字文渊）。
康节，指北宋张载（字子厚）。
煨芋，用火煨熟的芋头。这里比喻隐居生活。
嗣音，传扬声名。嗣，继承，传扬。
【赏析】
这首诗是作者在晚年写给好友后村喜大渊的两首诗。前一首写两人友情深厚，后一首写自己因年老体衰而无法为对方做更多的事。
问疾维摩本不任：维摩诘病了，我本来不能前去探望他，但听说你来了，我又怎能推托呢？
招延多谢屡挥金；你请我吃饭，我一再地拒绝。
伏波床下容松拜：你在床下，就让我像伏波将军一样向你磕头，表示我的敬意。
康节窝中为客吟：你在窝里（即山里），我就当客人为你吟诵诗歌。
新语粲花空把玩：你的诗句新颖美丽，我却只能白白欣赏而不能仿效。
旧游煨芋阻追寻：以前你到我家来的时候，我煮了煨芋款待你，但你这次来却因身体不便而没有追随你去。
老惭筋力难为礼：我老了，身体衰弱，再也不能像年轻人那样去拜访朋友。
南北相望只嗣音：我们彼此之间只能通过书信来传递消息了。
【译文】
问候病情，维摩诘病了，我本来不能前去探望他，但听说你来了，我又怎能推托呢，你请我吃饭，我一再地拒绝。
你在床下，就让我像伏波将军一样向你磕头，表示我的敬意。
你在窝里（即山里），我就当客人为你吟诵诗歌。
你的诗句新颖美丽，我却只能白白欣赏而不能仿效。
我老了，身体衰弱，再也不能像年轻人那样去拜访朋友。
我们彼此之间只能通过书信来传递消息了。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。