投闲不厌玩心珠,遮眼无他只旧书。
得马塞翁从丧马,知鱼濠叟且观鱼。
三旬不雨田俱涸,一月先秋暑未除。
此念却难排遣在,家无大小仰犁锄。
译文:
在闲职中不感到烦闷,喜爱玩赏心珠,眼睛被挡住了,只是旧书。得到了马塞翁从丧马的教训,知道鱼濠叟观鱼的道理。三十天不下雨农田全都干涸,一个月前秋暑未除。这个念头难以排除,家中大小都仰赖犁锄。
注释:
- 投闲:指辞官归隐。
- 玩心珠:玩赏心珠,即欣赏心珠。心珠是佛家修行时所玩的宝物,此处比喻自己的心境。
- 遮眼无他:形容事物繁多繁杂,让人眼花缭乱,无法分辨。
- 得马塞翁从丧马:得到马塞翁从丧马的教训,意喻从失败中吸取教训,懂得如何面对挫折和困难。
- 知鱼濠叟且观鱼:知道鱼濠叟且观鱼的道理,意喻要静下心来观察事物的本质和规律。
- 三旬不雨田俱涸:三十天不下雨农田全都干涸,形容干旱天气导致农田缺水的情况。
- 一月先秋暑未除:一个月前秋暑未除,意指夏季炎热天气还未完全消退。
- 此念却难排遣在:这个念头难以排除,意指心中烦恼难以摆脱。
- 家无大小仰犁锄:家中大小都仰赖犁锄,意指家庭需要依靠农务活动来维持生计。