国重穆陵蒐钜典,帝咨宿学进隆名。
那知幻境空花散,不待藏山史草成。
笔冢长存堪怅恨,书棺何益谩哀荣。
西山门第今无几,落尽残星泪眼盈。
【注释】
穆陵:指明太祖朱元璋,朱元璋的家乡在钟离(今安徽凤阳)一带,这里借指家乡。
国重:国家重视。
帝咨:皇帝咨询。
宿学:老成持重的学者。
那知:哪里知道。
幻境:佛教语,比喻虚幻的境界。
空花散:指一切皆空,如花之散。
藏山史草:指《史记》一类史书。
笔冢:形容文才高超,著作极丰。
书棺:用书籍装殓棺木,形容著作很多。
西山:指钟离。门第:家族门第。
门第:指钟离陈氏家族。
无几:没有多少。
残星泪眼盈:形容悲伤流泪,泪水像星辰一样洒落。
【赏析】
这首诗是明朝弘治十一年(1498年),诗人陈节斋为他的好友、钟离人钟羽卿写的挽诗。钟羽卿曾与陈节斋同在钟离中学堂读书,两人情如手足,后来分别到外地求学,但彼此之间始终互相关心,互通消息。钟羽卿于弘治十二年(1499年)因病去世,临终前,他托付了朋友为他写墓志铭的事。陈节斋应允了他的请求,写下了这首悼念友人的诗。
诗的前四句是说:国家高度重视钟离这个重地,皇帝咨询这位老成持重的学者,希望他能够名扬后世。然而,你却不知道那些虚幻的境界和花一般的梦幻,都是虚无飘渺的;那些藏在深山里的历史资料和典籍,也不会因为谁去收藏而变得有用。后四句是说:你的一生就像一座笔冢,永远值得人们缅怀;你的著作就像一本书棺,永远不会失去价值。但是,你却已经去世了,钟离钟家也没有留下什么了,现在只剩下一片片落英缤纷的晚秋景象。
全诗语言朴素自然,感情深厚,既表达了对死者的哀思,又流露出对故人的怀念之情,读来令人感动不已。