海山之湫龙所宫,溅瀑下赴声琤琮。
碧矑大士何许主,爱此匹练飞冥蒙。
偶然宴坐百千劫,神力悲愿俱无穷。
向来火云挟日走,沙煎日烂千山童。
陆浑风高煽热属,泾川草肥闲雨工。
万口嗷嗷叫此士,炉燎未吐诚先通。
暮尘卷地羊角暗,朝霞横天鱼尾红。
商羊摩霄鸢起舞,居然一澍歌年丰。
人言佛陀入三昧,断取世界如旋蓬。
指麾释梵骏奔走,况尔风伯并雷公。
风骚老将亦赞喜,笔阵独扫诗坛空。
嗟余啸咏不释手,一曲何啻歌三终。

这首诗的格式是:先输出诗句,再输出译文,然后用关键词注释每句诗的内容。最后附上赏析。

岁旱邑人祷第五罗汉得雨乐先生有诗次韵
海山之湫龙所宫,溅瀑下赴声琤琮。
碧矑大士何许主,爱此匹练飞冥蒙。
偶然宴坐百千劫,神力悲愿俱无穷。
向来火云挟日走,沙煎日烂千山童。
陆浑风高煽热属,泾川草肥闲雨工。
万口嗷嗷叫此士,炉燎未吐诚先通。
暮尘卷地羊角暗,朝霞横天鱼尾红。
商羊摩霄鸢起舞,居然一澍歌年丰。
人言佛陀入三昧,断取世界如旋蓬。
指麾释梵骏奔走,况尔风伯并雷公。
风骚老将亦赞喜,笔阵独扫诗坛空。
嗟余啸咏不释手,一曲何啻歌三终。

译文:
海山之间的龙宫,瀑布飞流而下发出清脆的声音。
碧矑大士是谁的主啊,喜欢这匹练般的细雨飞向茫茫大地。
我偶然在龙宫宴坐了千百万年,神灵的力量让我悲愿无穷无尽。
以往火辣辣的夏天带着太阳到处跑,沙漠中的沙子被烤干变得焦黑。
陆浑山风高吹来炎热的季节,泾川的水草肥美适合雨点洒落。
百姓们纷纷呼唤这个大恩人,炉火燃烧着却还没来得及把诚意传达出去。
傍晚尘土飞扬大地一片黑暗,早晨的彩霞横贯天空如同鱼尾一样鲜艳。
像商羊一样的鸟儿摩天而上翩翩起舞,真是一场及时雨啊让庄稼丰收年年。
人们传言佛陀已经达到了出神入化的境界,他能够断绝掉整个世界就像旋转的蓬草一样。
佛陀指点佛经佛法,让那些僧人骑着快马四处奔波,何况你这位风伯和雷公也一同助威。
风和骚的老将军也对这场及时雨表示赞扬,他的文笔气势如排山倒海般强大无敌。
感叹自己只能吟诵诗歌而不能解其奥妙,一首诗歌竟然有三遍之多。

注释:

  1. “第五罗汉”: 在中国佛教中,”罗汉”指的是已经达到阿罗汉境界的修行者。第五罗汉是指最高的一级,通常与神通能力有关。
  2. “溅瀑”: 水流从高处落下时溅起的水花。
  3. “碧矑”: 碧绿清澈的水面或天空。
  4. “爱此匹练飞冥蒙”: 喜爱这匹练般的细丝飘洒于无边的黑暗之中。
  5. “百千劫”: 佛教中的时间单位,一千个劫就是一百年。
  6. “神力悲愿俱无穷”: 神明的力量和愿望都无穷无尽。
  7. “向来”: 以前、以往。
  8. “陆浑”: 地名,位于今天的河南省嵩县西南。
  9. “风高”: 天气晴朗、风力很大。
  10. “泾川”: 地名,在今天的陕西省咸阳市北郊。
  11. “万口”: 成千上万的人们。
  12. “炉燎”: 用火烤,这里指祈祷。
  13. “羊角”: 指山形弯曲如羊角。
  14. “朝霞”: 早晨的阳光。
  15. “商羊摩霄”: 商羊(一种鸟)飞上天空。
  16. “指麾”: 指挥、调度。
  17. “释梵”: 佛教中的三乘法门,即空、无、有。
  18. “风伯”: 指风神,风神又称风师、风伯等。
  19. “雷公”: 古代传说中的雷电之神。
  20. “风骚”: 形容文才出众。
  21. “叹”: 赞叹。
  22. “一澍”: 一次降雨。
  23. “三终”: 三次结束。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。