一水弯环罗带阔，千古零陵擅风月。
取名如许安得愚，因病成妍却奇绝。
至今镜净不可唾，犹恐先生遗翰墨。
泽及溪流不庇身，付与后来商巧拙。
我欲扁舟穷石涧，春涨未生寒濑咽。
纷红骇绿四山空，惟有风篁韵骚屑。
清溪东去客西征，钴鉧潭边聊驻节。
何时随汝下潇湘，归路三千橹伊轧。
这首诗是唐代诗人刘禹锡的作品，描绘了零陵城对岸的愚溪景色。以下是逐句翻译和赏析：
第一部分
- 译文：愚溪在零陵城对岸渡江即至，溪很窄，不过是一石涧罢了，这是众山的水流出湘中的源头。
- 关键词：愚溪、零陵城、湘中
- 注释：零陵城对岸的愚溪是湘中水系的起源之地。
- 赏析：诗的开头通过“愚溪”二字点明了地点，接着通过“一石涧”来描写溪流狭窄的特点，最后用“盖众山之水流出湘中”概括了整个场景。
第二部分
- 译文：一条水弯弯曲曲地环绕着宽阔的道路，自古至今零陵享有风月之美。
- 关键词：罗带、风月、零陵
- 注释：这里的“罗带”形容道路蜿蜒曲折，而“风月”则指自然风景的秀美。
- 赏析：“一水弯环罗带阔”形象地描绘了愚溪两岸的自然景观，而“千古零陵擅风月”则强调了这个地区长久以来的自然美景。
第三部分
- 译文：取名如此美好，却为何得不到愚公？因为疾病的缘故，反而显得特别美丽。
- 关键词：取名、愚公、疾病、妍美
- 注释：愚溪的名字美好，但实际上是因为疾病的困扰，使得这里的景色更加迷人。
- 赏析：诗人在这里表达了对于自然美景被赋予某种寓意或传说的感慨，同时也展现了对自然美的欣赏和赞美。
第四部分
- 译文：至今镜子都映照不出它，恐怕先生会留下诗文墨宝。
- 关键词：镜净、遗翰墨
- 注释：这里的“镜净”可能指的是溪流清澈透明，无法映出真实的自己。而“遗翰墨”则暗示了诗人对这一美景的留恋之情。
- 赏析：诗人在这里表达了对自然美景的向往和留恋，同时也体现了文人对于自然美的感悟和表达。
第五部分
- 译文：水流滋润了溪流而不庇护自身，把它留给后来人去琢磨技巧高低。
- 关键词：滋润、庇护、商巧拙
- 注释：这里的“滋润”形容水流给周围的环境带来的滋养和润泽，而“商巧拙”则暗示了水流对后来人的影响和作用。
- 赏析：诗人通过这句诗表达了对自然美景的珍视和保护，同时也反映了人们对自然界的敬畏和珍惜。
第六部分
- 译文：我打算划一叶扁舟深入到那狭窄的石涧，春天涨潮时水位升高，寒濑声声让人感到心惊。
- 关键词：扁舟、石涧、涨潮、寒濑
- 注释：这里描述了诗人想要深入探索愚溪的决心和勇气。
- 赏析：诗人通过这句诗展示了他对大自然的热爱和对探险的渴望。
第七部分
- 译文：纷红骇绿四山空，只有那清风拂过的风篁发出的声音，像是在弹奏骚屑的乐曲。
- 关键词：纷红骇绿、风篁、骚屑
- 注释：这里的“纷红骇绿”形容四周景色的色彩斑斓，而“风篁”则是对溪边的竹子的比喻。
- 赏析：诗人通过对自然景物的描绘，展现了他对大自然的热爱和对美的追求。
第八部分
- 译文：清溪向东流去，客人们向西出发，在钴鉧潭边稍作停留。
- 关键词：清溪、客人、钴鉧潭、停留
- 注释：这里的“钴鉧潭”可能是一个地名或者景点。
- 赏析：诗人描绘了一幅人与自然和谐共处的画面，同时也传达了旅行的愉悦和对自然的敬畏。
第九部分
- 译文：什么时候你随我一同前往潇湘，归路三千橹声此起彼伏。
- 关键词：潇湘、归路、橹声
- 注释：这里的“潇湘”可能是湖南的一个地名，而“橹声此起彼伏”则形容归路之上船桨声不断。
- 赏析：诗人在这里表达了对远方的憧憬和对旅行的期待，同时也体现了他对自然景色的喜爱和对生活的热爱。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。