云销澧阳风，月生岳阳水。
谁推赤金盘，涌出白银地。
徘徊忽腾上，蹀蹀恐颠坠。
稍高轮渐安，飞彩到篷背。
晶晶浪皆舞，靥靥星欲避。
兜罗世界网，普现无边际。
官居束户庭，有眼如幻翳。
向非行大荒，宁有此巨丽。
乘除较得失，漂泊非左计。
妻孥竞欢哗，渠亦知许事。
诗句释义及翻译#### 1.三月十五日华容湖尾看月出
- 三月十五日：指的是农历日期，即三月十五日。
- 湖尾看月出：在华容湖的尾部观赏月亮升起的景象。
译文
三月初五日在华容湖的尾部观看月亮升起。
2.云销澧阳风，月生岳阳水。
- 云销澧阳风：形容天空中的云雾被风吹散。
- 月生岳阳水：形容月亮从湖面升起，如同在水中生长。
译文
天空中的云雾被风吹散，月亮从华容湖水中升起。
3.谁推赤金盘，涌出白银地。
- 赤金盘：古代传说中一种用赤金制成的盘子。
- 涌出白银地：形容明月的光芒如同从白银盘中涌出。
译文
是谁将那赤金制成的盘子推向天空，让银色的光芒从地面涌出。
4.徘徊忽腾上，蹀蹀恐颠坠。
- 徘徊：来回移动，不安定的样子。
- 腾上：上升的动作。
- 蹀蹀：形容行走时步伐轻盈而缓慢。
- 恐颠坠：担心会跌倒或掉落。
译文
我徘徊不定地升向高空，每一步都显得那么轻盈而缓慢，生怕自己会跌倒或坠落。
5.稍高轮渐安，飞彩到篷背。
- 轮：这里可能是指月亮的轮状形状逐渐变得稳定，像车轮一样。
- 飞彩：指月光如同飞鸟般在空中舞动。
- 篷背：船帆的背面，这里比喻为夜空中明亮的月光。
译文
当月亮升至更高的空中时，它的轮状形状也逐渐稳定下来，仿佛有如飞鸟般的月光在空中飘洒。
6.晶晶浪皆舞，靥靥星欲避。
- 晶晶：明亮闪烁的样子。
- 浪皆舞：波浪都在跳跃着舞蹈。
- 靥靥：形容星星闪烁的样子。
- 星欲避：星星仿佛要避开月亮的光芒。
译文
明亮的月光使得波浪都在跳跃着舞蹈，仿佛星星都要避开月亮的光辉。
7.兜罗世界网，普现无边际。
- 兜罗世界：佛教用语，指无边无际的世界。
- 普现：普遍出现的意思。
- 无边际：形容范围极广，没有边界。
译文
这无边无际的世界在月光下展现出来，普照万物。
8.官居束户庭，有眼如幻翳。
- 官居束户庭：官员居住在四面围墙之内，与外界隔绝。
- 有眼：形容视线受阻，看不到远处的景象。
- 如幻翳：像幻影一样遮蔽真实的视线。
译文
作为一个官员，我居住在四面围墙之内，视线受限，就像被幻影遮住一样。
9.向非行大荒，宁有此巨丽？
- 向非：如果不是。
- 行大荒：在大荒中行走。
- 宁有此巨丽：怎么能有这样的美景呢？
译文
如果不是在大荒之中游走，哪里会有如此壮观的景色？
10.乘除较得失，漂泊非左计。
- 乘除：这里指计算、比较利弊得失。
- 漂泊：此处表示四处流浪，没有固定的目标。
- 非左计：不是明智之举。
译文
我在这片土地上四处流浪，不断地权衡利弊得失，这种漂泊并不是明智的选择。
11.妻孥竞欢哗，渠亦知许事。
- 妻孥：丈夫的妻子和儿子。
- 竞欢哗：争相欢乐并大声喧哗。
- 渠：他，指诗中的作者。
- 知许事：明白事情的真相。
译文
我的妻子和孩子也争相欢乐并大声喧哗，他（诗人）也明白了事情的真相。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。