嗜书如嗜酒，知味乃笃好。
欲辨已忘言，不为醒者道。
使君青箱家，文史装怀抱。
平生名教乐，双旌不满笑。
忽乘雪溪兴，来舣秦淮棹。
丘亭客漂泊，夜夜短檠照。
人云太痴绝，我自斫轮妙。
今朝樯竿起，昨梦绕閤皂。
云有百尺楼，归寄北窗傲。
滴露紬朱黄，拂尘静缃缥。
想当呻毕时，宁复羡腾趠。
古心千载事，俗眼讵能料。
萧滩富还往，取友必同调。
一张复一弛，酿秫助歌啸。
诗句翻译与赏析：
- 嗜书如嗜酒，知味乃笃好。 （注释：对读书的喜爱如同喜爱酒一样，知道读书的益处，因此非常喜欢。）
- 译文：我热爱读书，就像热爱酒一样；我知道读书的好处，因此非常喜欢。
- 赏析：此句表达了诗人对书籍的深厚情感，如同对酒的喜爱。通过比喻，强调了读书的重要性和乐趣。
- 欲辨已忘言，不为醒者道。 （注释：想要辨别清楚已经忘记了语言，不向清醒的人解释。）
- 译文：想要分辨清楚却忘记了言语，不去告诉那些清醒的人。
- 赏析：诗人在表达自己对知识的渴望和追求，同时也透露出一种超然的态度，不轻易与人交流。
- 使君青箱家，文史装怀抱。 （注释：使君家藏书丰富，文史知识充满胸中。）
- 译文：使君家中藏书丰富，文史知识充满胸中。
- 赏析：这句表达了对知识的追求，以及对丰富知识环境的向往。
- 平生名教乐，双旌不满笑。 （注释：一生享受着名教的快乐，不会因为功名而感到自满。）
- 译文：一生享受着名教的快乐，不会因为功名而感到自满。
- 赏析：诗人在这里表达了对名教的热爱，以及对于功名利禄的超脱态度。
- 忽乘雪溪兴，来舣秦淮棹。 （注释：忽然产生了乘着雪溪之兴，来到秦淮河边停船的念头。）
- 译文：忽然产生了乘着雪溪之兴，来到秦淮河边停船的念头。
- 赏析：这句话描绘了诗人内心的激动和兴奋，以及他对自然美景的热爱。
- 丘亭客漂泊，夜夜短檠照。 （注释：我像漂泊的旅人一样在丘亭生活，夜晚常常有灯烛陪伴。）
- 译文：我像漂泊的旅人一样在丘亭生活，夜晚常常有灯烛陪伴。
- 赏析：这句诗表达了诗人对孤独生活的感慨，以及对温馨生活的向往。
- 人云太痴绝，我自斫轮妙。 （注释：别人都说我太痴了，我却认为自己的做法非常巧妙。）
- 译文：别人都说我太痴了，我却认为自己的做法非常巧妙。
- 赏析：诗人以自嘲的方式展现了自己的独特性格和才华。
- 今朝樯竿起，昨梦绕閤皂。 （注释：今天船只的桅杆升起，昨天的梦境还在我的脑海中徘徊。）
- 译文：今天船只的桅杆升起，昨天的梦境还在我的脑海中徘徊。
- 赏析：这句话描绘了诗人对过去时光的回忆和怀念。
- 云有百尺楼，归寄北窗傲。 （注释：听说有百尺高楼，我要回乡建一座北窗傲楼。）
- 译文：听说有百尺高楼，我要回乡建一座北窗傲楼。
- 赏析：诗人表达了对家乡的思念和对故乡的美好憧憬。
- 滴露紬朱黄，拂尘静缃缥。 （注释：细雨润湿了衣裳，拂去尘埃让衣衫更加鲜亮。）
- 译文：细雨润湿了衣裳，拂去尘埃让衣衫更加鲜亮。
- 赏析：这句诗描绘了诗人的生活状态和心境，体现了诗人对自然美景的欣赏和对生活的热爱。
- 想当呻毕时，宁复羡腾趠。 （注释：想到自己能够尽情享受闲暇的时候，又何必羡慕那些追求名利的人呢？）
- 译文：想到自己能够尽情享受闲暇的时候，又何必羡慕那些追求名利的人呢？
- 赏析：诗人在这里表达了对名利看淡的态度，以及对自由生活的向往。
- 古心千载事，俗眼讵能料。 （注释：古人心中千年不变的事情，世俗的眼光又怎能预料得到呢？）
- 译文：古人心中千年不变的事情，世俗的眼光又怎能预料得到呢？
- 赏析：这句诗表达了诗人对历史和文化的尊重，以及对传统价值的认同。
- 萧滩富还往，取友必同调。 （注释：我生活在萧滩这个地方很富裕，交朋友一定找志同道合的人。）
- 译文：我生活在萧滩这个地方很富裕，交朋友一定找志同道合的人。
- 赏析：这句诗传达了诗人对友情的重视和对志同道合者的期待。
- 一张复一弛，酿秫助歌啸。 （注释：一张琴弦又一弦地弹奏，酿制的秫酒助我高歌长啸。）
- 译文：一张琴弦又一弦地弹奏，酿制的秫酒助我高歌长啸。
- 赏析：这句话表达了诗人在音乐和美酒中寻求灵感和放松心情的愿望。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。