昔人重远行，供帐饯出祖。
矧今燕嘉宾，宜有赠行语。
府公文章公，青紫拾芥取。
联翩二百言，字字劝稽古。
戒之书鱼蠹，勉以云鹏举。
作霖要实用，洗兵嫌不武。
诸生承意气，脱迹蜕农圃。
明年一声雷，幽蛰起平楚。
班行入鹓鹭，榜贴缀龙虎。
回头谢府公，公言非漫与。
府公亦庙廊，来莅琼林俎。
千载吴趋行，愁绝白纻舞。
我闻有此作，病卧嗟未睹。
今晨梅驿动，副墨到衡宇。
调高瑟音希，芒寒剑光吐。
谁云鹿鸣废，正赖广微补。
当年群玉会，方贺肃飙羽。
倡酬久寂寞，邂逅相劳苦。
世故万浮云，交情一旧雨。
谁当将诗坛，君实东道主。
【译文】
昔日人们重视远行，为远行者供帐饯行。
何况今日宴请嘉宾，应当赠以行路之语。
府公文采如文章，青紫色官服拾取容易。
二百言的诗文，字字劝勉学习稽古。
告诫他不要书鱼蠹，勉励他用云鹏举力。
造雨要实用，洗兵嫌不武。
众学生承意气，脱迹脱离农圃。
明年一声雷，冬眠蛰虫起平楚。
班行入鹓鹭，榜贴缀龙虎。
回头谢府公，公言非漫与。
府公亦庙廊，来莅琼林俎。
千载吴趋行，愁绝白纻舞。
我闻有此作，病卧嗟未睹。
今晨梅驿动，副墨到衡宇。
调高瑟音希，芒寒剑光吐。
谁云鹿鸣废，正赖广微补。
当年群玉会，方贺肃飙羽。
倡酬久寂寞，邂逅相劳苦。
世故万浮云，交情一旧雨。
谁当将诗坛，君实东道主。
【注释】
- 次韵：诗歌中因袭别人的作品而写作的一种体裁。
- 供帐饯出祖：准备车马、饮食等为出外的人送行。
- 矧今：况且如今。燕嘉宾：宴请宾客。
- 府公：对太守的尊称。
- 文章公：指有才学的官员。
- 青紫拾芥取：比喻官运亨通，轻而易举地得到官职。
- 联翩二百言：接连写了二百多首诗。
- 戒之书鱼蠹：告诫他不要让书籍蛀坏。
- 勉以云鹏举：勉励他像云鹏那样展翅高飞。
- 作霖要实用：下雨要有实际效果。
- 洗兵嫌不武：洗兵要注重实效。
- 诸生承意气：学生们继承他的意志和志气。
- 脱迹蜕农圃：摆脱尘世的羁绊。
- 明年一声雷：明年春天到来时春雷轰鸣。
- 幽蛰起平楚：冬眠中的蛇儿被惊醒。
- 班行入鹓鹭：在朝廷里任职。
- 榜贴缀龙虎：科举考试中名列前茅。
- 回头谢府公：回过头来感谢府公的恩情。
- 公言非漫与：您的话并非随便说说。
- 万浮云：许多事情。
- 交情一旧雨：深厚的友谊。
- 谁当将诗坛：谁将成为诗人的领袖或盟主？东道主：主宾一方的主人；主人的意思。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。