世德践甲科，青紫信可拾。
故乡特荣辉，高门复树立。
馀姚二山下，东南最名邑。
烟水万人家，熙熙自翔集。
又得贤大夫，坐堂恩信敷。
春风为君来，绿波满平湖。
乘兴访隐沦，今逢贺老无。
文藻凌云处，定喜江山助。
未能同仙舟，离樽少留驻。
行行道不孤，明月相随去。
这首诗是作者在余姚任职时所作，表达了对友人的祝福和对当地风光的喜爱。以下是逐句释义及其对应的译文：
注释
- 世德践甲科：意思是你的德行和才华已经达到了科举考试的要求。
- 青紫信可拾：意指你将来定能获得高官厚禄。
- 故乡特荣辉：你的家乡因为有了你的荣耀而特别光彩夺目。
- 高门复树立：你的家族因为有了你的荣耀而更加显赫。
- 馀姚二山下：位于浙江东部的城市馀姚。
- 东南最名邑：这个城市在东南地区是最有名的。
- 烟水万人家：形容城市的繁荣，万家炊烟袅袅升起，水面上的船只来来往往。
- 熙熙自翔集：形容人们繁忙而有序地聚集在一起，熙熙攘攘的场景。
- 又得贤大夫：又有一位贤明的官员到任。
- 坐堂恩信敷：意味着你在朝廷中的职位很高，受到皇帝的信任和恩赐。
- 春风为君来：春天的风也为你带来了好消息。
- 绿波满平湖：绿色的波浪在湖面上荡漾。
- 乘兴访隐沦：趁此机会去探访隐士或隐居的地方。
- 今逢贺老无：这里指的是唐代诗人贺知章，他与李白、杜甫并称为“诗仙”“诗圣”，因此这里用贺知章来暗指李白。
- 文藻凌云处：你的文采飞扬，如同直上云霄。
- 定喜江山助：你的才华得到了自然景观的辅助和衬托。
- 未能同仙舟：我未能与你一同乘坐神仙般的小舟。
- 离樽少留驻：离别酒杯也舍不得放下。
- 行行道不孤：在这条路上行走，并不孤单。
- 明月相随去：有明月作伴，共同前往。
译文
你的德行和才华已经达到了科举考试的要求，未来一定能够获得高官厚禄。你的家乡因为你的荣耀而特别光彩夺目，你家族的声望因为你的荣耀而更加显赫。余姚这个城市在东南地区是最有名的，这里的烟水人家，熙熙攘攘的人群都在为你的到来而欢腾。又有贤明的官员来到此地，他在朝廷中的职位很高，受到皇帝的信任和恩赐。春风也为你来，春风吹拂，带来好消息。绿色波浪在平湖上荡漾，这是美丽的景色。现在你去探访隐士或隐居的地方吧，那里有你的朋友和知己。你现在的才华已经达到了如直上云霄的地步，你的文采飞扬，如同直上云霄。你的才华得到了自然景观的辅助和衬托，你并没有与神仙共乘一舟，只是离别酒杯也舍不得放下，你独自在这条路上行走并不孤单，有明月相随。
赏析
这首诗是一首送别之作，表达了诗人对友人即将离开余姚的感慨以及对友人未来前程的美好祝愿。诗人通过对友人的赞美，表达了对其才华和品德的高度肯定，同时也流露出对其离开后的思念之情。此外，诗人还巧妙地运用了比喻、象征等修辞手法，使得整首诗更加生动形象，富有感染力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。