少孤多旅游，解骖幸吾里。
亲友皆贤豪，相逢有馀喜。
世事如浮云，离合宁暂止。
酒罢予其东，幽踪逐伊水。
诗句释义
- “少孤多旅游”：这句话表明诗人在年轻时经历了许多流浪和旅行。”孤”指的是孤儿，”多游”表示频繁的旅行。
- “解骖幸吾里”：这里“解骖”意味着解开马笼头让马休息，而”幸吾里”则表示诗人因为旅途中的小憩而回到了自己的地方。
- “亲友皆贤豪”：这里的“贤豪”指的是有才能和有地位的人，表明诗人的亲友都是品德高尚、才华横溢的人。
- “相逢有馀喜”：当诗人再次与这些好友相遇时，他们的喜悦之情溢于言表，表达了深深的友情和重逢的喜悦。
- “世事如浮云，离合宁暂止。”：这句话用“如浮云”比喻世事无常，变化迅速，强调了人生的短暂和变幻。”离合”则指的是人与人之间的分离或聚合，”宁暂止”表示这种变化并不会长久持续。
- “酒罢予其东”：在饮酒之后，诗人决定向东去追寻他的幽静踪迹，”其东”指东边。
- “幽踪逐伊水”：这句诗描绘了诗人在离开洛中后，沿着伊水继续他的隐居生活，追寻着那份宁静和远离尘嚣的生活。
译文
年少时我四处漂泊，偶尔停下脚步回到自己的故乡。我的亲朋好友都很优秀，每次相聚都让我充满喜悦。人生就像那飘荡不定的云雾，聚散有时难以预测，但离别只是暂时的事。酒喝完后我选择向西走，追随我的幽静足迹，沿着伊水寻找那片清幽之地。
赏析
这是一首表达诗人对过去流浪生活怀念与对未来隐居生活的向往的诗歌。通过对比“年少时”与“酒罢后”，诗人展现了人生的两种状态：一个是无拘无束的流浪生涯，另一个则是寻求内心平静与自然的归隐生活。这首诗不仅展示了他对自由的追求，也反映了他对自然和简朴生活的热爱。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。