伟哉言偃室，室外构凉轩。
到觉一襟爽，坐祛三伏暄。
植筠怜节操，引水爱潺湲。
公暇无馀事，逍遥此释烦。
凉轩
伟哉言偃室，室外构凉轩。
到觉一襟爽，坐祛三伏暄。
植筠怜节操，引水爱潺湲。
公暇无馀事，逍遥此释烦。
注释：
1、伟哉言偃室：多么伟大啊！言偃是孔子的学生，姓言名偃，他曾经做过管理仓库的小官，死后人们把他葬在鲁国的东门外。这里说他的居室是如此的宏伟高大。
2、室外构凉轩：在屋外建造了一个凉亭。室外，外面；构，构造；凉轩，凉爽的亭子。
3、到觉一襟爽：一到这个凉爽的地方就觉得心胸开阔了。到，到达；觉，感觉；一襟爽，心胸开阔。
4、坐祛三伏暄：坐在这个凉亭中可以驱除酷暑。坐，坐着，这里指坐在凉堂里；祛，去除；三伏暄，夏天最热的时候炎热难耐；坐祛，在这里指避暑。
5、植筠怜节操：种植竹子来表达对高尚品德的钦佩（筠：竹子）。植，种植；筠，竹子；怜，钦佩；节操，高尚的品行。
6、引水爱潺湲：引水喜欢溪流的声音。引，引导；潺湲，流水声；爱，爱好；潺湲，溪水流动的样子，形容声音悦耳动听。
7、公暇无馀事：没有其他的事情要做。公暇，闲暇之时；余事，多余的事情；无馀事，没有什么其他的事务。
8、逍遥此释烦：在这里悠闲自得地消解心中的忧虑和烦恼。逍遥，悠闲自在；释，解除；烦，烦恼；此，这里；闲适的心情。译文：伟大的言偃之室，在室外建造了一座舒适的凉亭。到了这里就感到心胸开阔，坐在凉亭中可以驱除酷暑。喜爱种植竹子来表达对高尚品德的钦佩，欣赏溪流的流水声。没有其他的事情要做，在这里悠闲自得地消解心中的忧虑和烦恼。赏析：
这首诗描写了诗人在自己家中庭院里所见到的一个清凉的环境，并抒发了他在此环境中的愉悦之情。全诗四句，每句七个字，共二百零九个字。前两句“伟哉言偃室，室外构凉轩”是第一层，点出了诗人所居之室的伟大。后两句“到觉一襟爽，坐祛三伏暄”为第二层，写出了诗人在此居住的舒适感受。第三四句“植筠怜节操，引水爱潺湲”与“公暇无馀事，逍遥此释烦”则是诗人在庭中的所见所感，进一步写出了他在庭院中生活的惬意。