峻极藤为道，盘旋百转多。
崖悬枯树杪，涧折怪岩阿。
雁入云霄去，猿从荆棘过。
谁云西蜀险，较此更如何。
【解析】
本题考查对诗歌内容、思想感情和语言风格综合赏析的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后结合诗歌的标题、注释和关键词进行分析。
“峻极藤为道，盘旋百转多”意思是：高耸入云的山岭上，生长着藤蔓，它蜿蜒曲折盘旋于群山之间。
“崖悬枯树杪，涧折怪岩阿”意思是：悬崖峭壁上，长满了枯树，涧水在陡峭的山崖下曲折地流过。
“雁入云霄去，猿从荆棘过”意思是：大雁展翅飞向天空，猿猴则穿过丛莽荆棘。
“谁云西蜀险，较此更如何”意思是：谁能说这里比西蜀还要险峻呢？
“攀援”“崎岖”“峥嵘”“猿猱”“荆棘”等词语表现了山路的艰难；“谁云”一语表现了诗人自信乐观的态度。
【答案】
示例：藤径。攀援于峭壁间，曲屈盘旋，回环往复，其状甚艰。
译文：
山岭上的藤条盘绕曲折，绵延不绝。悬崖峭壁上，长满了枯树，涧水在陡峭的山崖下曲折地流过。大雁展翅飞向天空，猿猴则穿过丛莽荆棘。谁能说这里比西蜀还要险峻呢？
赏析：
这首诗开篇写山路之难，次句写崖石之危，三句写溪河之急。三句中“崖悬”、“悬”、“崖”、“悬”连用四个“悬”字，形象地写出了山路的险峻。后二句写山中鸟兽之难。首句“雁入云霄去”，“入云霄”是夸张的说法，实际上只是进入了山谷之中，但这样写却突出了山峰的高度。“猿从荆棘过”，以“荆棘”形容山势，说明山路之难，也侧面表现了山势之陡。全诗以“谁云”开头，表明这是一首议论诗，表达了作者不惧困难，勇于攀登的豪迈情怀。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。