事去惟山存,遣祠临水曲。
峻节凌雪霜,英颜莹冰玉。
至今崖壁间,尚耐尘埃辱。
清风满林泉,千戴仰高躅。
【注】王官谷:地名,在今陕西岐山西南。
事去惟山存,遣祠临水曲。
遗庙荒凉,人迹罕至,只有山还在那里,它见证了往事;溪流旁,有座供奉着王官的祠堂。
峻节凌雪霜,英颜莹冰玉。
竹林中竹子高耸挺拔,竹皮坚厚光滑如冰玉般洁白晶莹,它的身姿像雪一样纯洁。
至今崖壁间,尚耐尘埃辱。
即使到了今天,这崖壁间的竹子依然能够抵御尘世的污染和玷污,保持自己原有的清白。
清风满林泉,千戴仰高躅。
清风拂过竹林中的泉水,泉水也仿佛在仰望那些高大挺拔、高洁无邪的竹子,它们犹如千颗珍珠,闪烁着光芒。