白发黄尘一梦中,又将愁眼对春风。
不知夜雨能多少,染得桃花到处红。
【注释】
偶成:偶然写成的诗。白发黄尘,指衰老之象。梦中,比喻世事如梦。愁眼:愁苦的眼睛。春风:春天的风。不知夜雨能多少,染得桃花到处红。夜雨,指春雨。“不知”二字是作者的反语,意思是说夜雨之多,无法数清。
【赏析】
首句写人生如梦,第二句写人世沧桑,第三句写自然造化。全诗以议论入诗,语言简洁,意境深远,含蓄蕴藉。诗中“又”字用得极妙,将诗人的感慨、愤懑表达得淋漓尽致,使读者在读其诗的同时也在思考人生。
【译文】
我白发满头一身尘土,就像一场大梦。
又将愁苦的目光,对向春风。
不知那夜雨能有多少?
染红了多少地方的桃花。