名蓝压城闉，巀岌耸双桧。
得地不孤立，陵风自相对。
根盘乖龙狞，叶剪苍璧碎。
交柯纽顽铜，叠影森翠盖。
劲无丝萝托，直与松柏配。
争高丈夫气，耻学儿女态。
雪霜正柔落，草木任颠沛。
同心岁寒间，正色烟霞外。
斧斤未剪拂，志节已高迈。
出群才可惊，有作器必大。
考室须栋隆，济川俟舟载。
【注释】
“双桧”：两种松树。
名蓝压城闉（yīn）：名蓝，即张名蓝，唐代诗人，字希逸，湖州乌程（今湖州市）人。这首诗是他在长安时所作。压，压制。城闉，指京城。
巀岌（jié）耸双桧：双桧，即双松树，高耸入云。巀岌，高耸的样子。耸，直立。
得地不孤立：得到生长之地，不是孤立的。
陵风自相对：在风中互相对峙。陵，动词，迎击。对，面对。
根盘乖龙狞：根盘，根盘曲。乖，违背。龙狞，形容树根盘旋曲折，像龙那样矫健、有力。
叶剪苍璧碎：叶片像玉器一样整齐而坚硬。
交柯纽顽铜：树枝交错，如同金属的纽扣一样坚固。
叠影森翠盖：枝叶重叠，犹如绿色的伞盖。
劲无丝萝托：没有依附于柔顺之物。
直与松柏配：与松、柏并列为三友。松柏，常比喻坚贞不屈的节操或品格。
争高丈夫气：都表现出男子汉的气概。争，竞相。争高，比高低，比喻竞争。
耻学儿女态：以女子柔弱的姿态为耻，表示男子汉大丈夫的气概。
雪霜正柔落：雪花和霜花正纷纷扬扬地飘落下来。
草木任颠沛：草木随意倒下，形容大自然的壮阔。任，听任。
同心岁寒间：心志一致，经得起寒冷考验。岁寒，一年到头经受严寒。
正色烟霞外：正直的颜色，就像烟雾和彩霞之外的明亮色彩。
斧斤未剪拂：没有经过修剪。斧斤，砍伐树木的工具，这里比喻人世间的名利。剪拂，修剪整理。
志节已高迈：已经树立了高尚的节操。志节，指人的节操和志向。
出群才可惊：才能出众，令人惊奇。出群，超出一般。
有作器必大：有了成就的人必定有大的成就。有作器，有所作为，有所成就。器，才能、本领。
考室须栋隆：考察人才的地方需要宏伟壮丽的建筑。考室，考核人才的地方。栋隆，高大雄伟。
济川俟舟载：等待船来载运，比喻人才需要被重用。济川，渡水；载，负载。
【译文】
双松矗立在京城之中，高耸入云，傲然挺立。它们得到了生长之地，却不孤立无援，而是凌风相对。根盘曲如巨龙，枝叶锋利如玉璧破碎，树枝交错，如同金属扣子般牢固。枝叶繁茂，相互掩映如同绿色伞盖，展现出劲拔的气势，不依附于柔弱之物，而是与松、柏并列为三友。它们争相展示出男子汉的气概，以女子柔弱的姿态为耻。大雪纷飞时节，冰雪正在纷纷扬扬地落下，草木随风倒伏，自然景象任凭摆布。心志一致，经得住寒冷的考验，展现出正直的色彩，如同烟雾和彩霞之外的明亮色彩。没有经过修剪，但已有崇高的品德和节操。才能出众，令人惊奇，一旦有所成就必定会有大的成就。考核人才的地方需要宏伟壮丽的建筑。等待船来载运，比喻人才需要被重用。
【赏析】
赞美其挺立不屈、不畏强权、不随俗流、不趋炎附势的高尚品质，并借此寄托了作者自己的理想与追求。全诗语言简练明快，意境清新隽永，格调刚健有力，风格豪放洒脱。