贡章湍险吁可惊，岸翻石走轰雷霆。
崩奔出赣一千里，江势到此才渊渟。
道山仙府相照映，盘泊下饮苍龙精。
金沙洗淘洲屿出，红紫错杂围春城。
郡台峨空压万瓦，况值开霁宜高明。
老郎官冷厌缰锁，亦有樽酒难独倾。
旋烹茗粥别官佐，明朝又作新昌行。
【译文】
贡章湍流险阻令人震惊，岸崩石走声如雷霆。
山崩奔涌出赣地一千里，江势到这才渊渟。
道山仙府相照映，盘泊下饮苍龙精。
金沙洗淘洲屿出，红紫错杂围春城。
郡台峨空压万瓦，况值开霁宜高明。
老郎官冷厌缰锁，亦有樽酒难独倾。
旋烹茗粥别官佐，明朝又作新昌行。
【注释】
1.清江：指赣江。
2.贡章：指贡水。
3.湍险：湍急的水流。
4.吁可惊：感叹之声。
5.岸翻石走：形容岸边岩石因激流冲刷而脱落。
6.轰雷霆：形容水流声如雷般轰鸣。
7.崩奔：意为山崩石裂，水流奔腾。
8.赣地：指江西省。
9.渊渟：深潭。
10.道山：道教名山之一。
11.仙府：仙人居住的地方。
12.盘泊：停泊。
13.苍龙精：指龙王。
14.金沙：指江中的泥沙。
15.洗淘：洗涤。
16.洲屿：江中岛屿。
17.红紫：指花的颜色。
18.春城：指春天的南昌城。
19.郡台：指郡守衙门所在地的官邸。
20.峨空：高耸入云。
21.开霁：晴空晴朗。
22.老郎官：年老有地位的人。
23.尊酒：美酒。
24.旋烹：立即烹制。
25.茗粥：用茶叶和米煮成的粥。
26.明朝：明天。
27.新昌行：前往新昌（今江西新干）的路。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。