老树萧萧吹古风,满阶落叶鸣寒蛩。
插天殿阁云不锁,挺柱石笋擎太空。
凤去台空秋寂寂,瑶草离离自青碧。
玉箫吹彻渺遗音,十二阑干空月色。
这首诗是唐代诗人李峤的《凤山》。诗的前半部分描绘了凤山的苍老景色,后半部分则描绘了凤山的荒凉景象,整首诗意境深远,给人以强烈的视觉冲击和心灵震撼。
译文:
在古老的凤山上,老树萧瑟地发出古风之声,满阶落叶在秋风中轻轻摆动。
插天殿阁高耸入云,云雾缭绕,仿佛与天相接,挺立的石笋直指苍穹。
凤凰已经离去,只剩下秋日的寂寥,而瑶草依旧青翠碧绿。
玉箫吹彻,但只有渺远的遗音,十二阑干空寂,月光洒落,照亮了整个凤山。
注释:
- 凤山:指的是位于中国浙江省绍兴市的一个著名景区,也是中国十大名山之一。
- 老树萧萧吹古风:形容老树发出的声音悠扬动听,如同古老的风声。
- 满阶落叶鸣寒蛩:描述台阶上铺满了落叶,风吹过发出沙沙的响声,好像寒蛩在叫唤。
- 插天殿阁云不锁:指殿阁楼台高耸入云,云雾缭绕其间,给人一种神秘莫测的感觉。
- 挺柱石笋擎太空:形容石笋像柱子一样挺拔,直插天空,仿佛撑起整个太空。
- 凤去台空秋寂寂:表示凤鸟已经离开这座山,留下的只有秋天的寂静。
- 瑶草离离自青碧:形容瑶草依然茂盛,青翠碧绿,生机勃勃。
- 玉箫吹彻渺遗音:形容玉箫的声音悠长哀婉,仿佛穿越时空,留下了淡淡的余音。
- 十二阑干空月色:指栏杆上挂着十二盏灯笼,当月亮升起时,映照在阑干上,显得空灵宁静。