老树萧萧吹古风,满阶落叶鸣寒蛩。 插天殿阁云不锁,挺柱石笋擎太空。 凤去台空秋寂寂,瑶草离离自青碧。 玉箫吹彻渺遗音,十二阑干空月色。
这首诗是唐代诗人李峤的《凤山》。诗的前半部分描绘了凤山的苍老景色,后半部分则描绘了凤山的荒凉景象,整首诗意境深远,给人以强烈的视觉冲击和心灵震撼。 译文: 在古老的凤山上,老树萧瑟地发出古风之声,满阶落叶在秋风中轻轻摆动。 插天殿阁高耸入云,云雾缭绕,仿佛与天相接,挺立的石笋直指苍穹。 凤凰已经离去,只剩下秋日的寂寥,而瑶草依旧青翠碧绿。 玉箫吹彻,但只有渺远的遗音,十二阑干空寂,月光洒落
【注】凤山:即凤凰山,在今浙江德清。岧峣(tiáo yáo):高峻貌。壶矢:指箭壶,古时军中用盛箭的器物。 凤山之岭高岧峣,上有仙人吹洞箫。 凤凰山上的山岭非常高耸,山上有仙人正在吹奏洞箫。 俯瞰众流浩无际,纵观万壑亦来朝。 从高处俯视众多的流水,它们浩渺无边,千沟万壑也都前来朝拜。 衣冠幸际承明日,壶矢况逢拔俗标。 有幸得到朝廷的恩宠,又遇到箭壶箭矢等武器,这真是脱离凡尘的异数啊!
凤山 高台伊昔来凤凰,于今凤去台亦荒。 苍苍竹实有霜露,飒飒梧叶生秋凉。 西风斜日开晴色,闲步瑶阶访仙迹。 道人诵罢蕊珠经,老鹤一声山月白。 译文: 曾经凤凰栖息的凤凰山啊!如今已经没有凤凰了,山也变得荒芜。 山上的竹子上挂满了霜露,梧桐树叶在秋风中摇曳着。 夕阳西下,天气晴朗,我悠闲地漫步在华丽的阶梯上寻找仙人的踪迹。 道士朗诵完《蕊珠经》后,一只老鹤发出了一声长鸣
【注释】 凤山:在今安徽歙县,以山形似凤凰而得名。竹实:指秋收时节的竹笋,俗称毛竹。朝阳照梧树:指阳光照耀着梧桐树。梧桐树是南方常见的树种,秋天叶子变黄。吹箫人:传说中吹笛子的人。来此山中住:指有人来到此地居住。 【赏析】 这是一首描绘秋日景色、抒发隐逸情怀的七言诗。前两句写凤山秋色,后两句抒隐居之情。全诗意境开阔,清新明丽。 首句写秋风吹过竹林,使竹笋落地生根,长成茂盛的林木