昨夜东风雨一犁,晓晴邻巷共熙熙。
遮门剩喜有桑柘,输国不忧无茧丝。
小妇饷耕因废织,老夫观社忽成诗。
眼前物物是生意,却恨渊明归计迟。
【诗句解释】
昨夜东风雨一犁,晓晴邻巷共熙熙。
“昨夜东风雨一犁”,意思是昨晚下了一夜的雨,今早天晴了,农人们一起在田间劳作。“晓晴邻巷共熙熙”,意思是天刚刚放晴,邻居们就聚在一起热闹起来。
遮门剩喜有桑柘,输国不忧无茧丝。
“遮门剩喜有桑柘”,意思是看到门前有桑树,农民们感到很高兴。“输国不忧无茧丝”,意思是虽然国家需要丝绸,但农民们并不担心没有蚕丝。
小妇饷耕因废织,老夫观社忽成诗。
“小妇饷耕因废织”,意思是小媳妇去田里帮忙,就放弃了织布工作。“老夫观社忽成诗”,意思是老翁观看祭祀活动,忽然有了灵感,写下了一首诗。
眼前物物是生意,却恨渊明归计迟。
“眼前物物是生意”,意思是眼前所见的一切事物都充满了生机。“却恨渊明归计迟”,意思是却遗憾陶渊明早早地辞去了官职,回家隐居去了。
【译文】
昨晚东边的风雨让农人连夜耕种,天刚亮的时候,邻居们就一起忙碌起来。看到门前有桑树,农民们感到高兴;虽然国家需要丝绸,但农民们并不担心没有蚕丝。小媳妇帮忙种田,就放下了织布的工作;老翁观看祭祀活动,忽然有了灵感,写下了一首诗。眼前的一切都充满了生机,但却遗憾陶渊明早早地辞去了官职,回家隐居去了。
【赏析】
《春日田园杂兴》是南宋诗人范成大创作的一组描写农村景物和农民生活的绝句。此作以农家生活为题材,描写了农村中各种人物的活动,描绘出一个充满活力、生气勃勃的农村景象。诗篇从晨起开始,到傍晚结束,将一天的生活过程展现在读者面前。
第一首写农人早起耕作的情景。农人家家户户都有桑树,桑叶是养蚕制丝的主要原料。因此看到门前有桑树,农人会非常高兴。第二首写农妇帮助农夫种田,因而放下织布活计。第三首写农人参加祭祀活动,因而有了诗歌创作。第四首写农人对陶渊明归隐的遗憾。全诗语言质朴自然,形象生动传神,富有真情实感。