臂疾浸淫骨半枯，蒲团毯被学跏趺。
宋清药券偿未了，司业酒钱来便无。
湖海飘零销壮志，风霜荏苒上吟须。
征辽挟矢知无分，老向新丰倩汝扶。

【注解】

臂疾：指臂力虚弱，不能举重。浸淫：逐渐发展。蒲团、毯被：佛教徒坐禅时所用的卧具。宋清：即“宋清”，宋代人，字子文，号清江。药券：指药物和药品的契约或凭证。司业：古代官名，为国子监中掌管学业的长官。来便无：来去自如。湖海：比喻世事变幻。销：消磨、消失。壮志：豪迈的志向。风霜荏苒：形容时间流逝。上吟须；指年岁已高。征辽：指出使辽东。挟矢：携带弓箭，指出征。分：分别。新丰：地名，在今陕西省西安市东南，因秦穆公的女儿弄玉葬于下邳（今江苏省邳县）之东而得名，这里借指家乡。倩汝扶：请你们帮助我。

【翻译】

臂力渐弱，半边身子已枯瘦如柴，只能坐在蒲团上，用毯子盖住双腿，学着盘腿打坐。宋清的药物契约还未还清，官府的酒税又催上门来，无法应付。漂泊不定，消磨了豪情壮志，年华老去，却只能对着风霜叹息。出使辽东，却不知能否分到一杯羹。年纪老了，只有依靠儿子来扶持了。

【赏析】

这首五言绝句是作者晚年所作，表现了一个衰弱不堪、年老失意的文人的心境。诗中写自己年老体衰，病势加重，生活艰难，心情悲凉，对前途感到渺茫无望。全诗以“臂疾”为线索，贯穿始末，首尾呼应，结构严密，语言朴实凝练，意境苍凉沉郁，充分体现了李觏晚年思想感情的矛盾和苦闷。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。