粥饭随缘类出家，小瓶汲月自煎茶。
浮荣等是蕉中鹿，薄俗堪怜井底蛙。
南亩半栽元亮秫，东陵多种邵平瓜。
青鞋布袜相随去，九陌红尘任没车。
【解析】
本诗的写作背景是作者在任处州知州时，与同僚一起游览了东阳江边的风景名胜。“粥饭随缘类出家”“浮荣等是蕉中鹿”，写自己随和、豁达的生活态度；“薄俗堪怜井底蛙”，写自己厌恶世俗之陋习；“南亩半栽元亮秫，东陵多种邵平瓜”，表现了自己归隐田园的想法。
【答案】
译文：我像和尚一样随遇而安地吃粥喝饭，晚上小瓶里汲水煎茶。浮华名利如同那躲在芭蕉树中的鹿，世俗陋习令人痛惜。我喜爱种高粱，也喜欢种植瓜果，想隐居山林。青鞋布袜，随从着我去往山野田间。九条大路都铺着红石板，红尘滚滚，我自驾车而行。赏析：“粥饭随缘类出家，小瓶汲月自煎茶。”诗人用佛家的语汇来表明自己不问世事的态度，“随缘”即随遇而不喜，这是佛教中的一种修行方法。“粥饭随缘类出家”一句中的“粥饭”“随缘”二字，既表达了诗人随遇而安的生活态度，又透露出他对官场生活厌倦的心情。同时这两句还暗含了一种人生哲学——看开一些，不要过于计较个人的得失。“小瓶汲月自煎茶”，诗人在月光下小瓶汲水煎茶，享受着清静的生活。“汲月”是说晚上小瓶里汲水，这里指诗人夜晚在月光下品茶，过着宁静的夜晚。
“浮荣等是蕉中鹿，薄俗堪怜井底蛙。”浮华名利如同躲在芭蕉树下的鹿，世俗陋习令人痛惜。这两句以物喻人，借蕉鹿比喻自己的志趣与行为，表达自己鄙弃世俗陋习的思想感情。“蕉中鹿”指的是《庄子·逍遥游》中的“神人”，意思是说，那些生活在世俗之中的人就如同躲在芭蕉树底下悠闲自在的鹿，不知世事的真相。“井底蛙”则是《庄子·秋水》中的典故，它是指井底的青蛙，只能看到井口那么大的天空，因此它无法理解天外有天、海阔天空的境界。
“南亩半栽元亮秫，东陵多种邵平瓜。”诗人在南亩种上了高粱，东陵上多种了瓜果。诗人通过这两种不同的植物，来表达自己对隐居田园生活的向往。“元亮秫”是古代名酒“黍”的别称，是一种珍贵的粮食作物，也是晋代诗人陶渊明的故乡。陶渊明曾在南亩里种上了高粱，希望过一种淡泊宁静的生活。“邵平瓜”，指汉代张敞为相时，在洛阳东边的田地里种了五颗瓜，后来成为美谈。诗人通过这些描写来表达自己想要摆脱世俗的纷扰，过一种自由自在的生活愿望。
“青鞋布袜相随去，九陌红尘任没车。”诗人穿着青色的鞋子和布鞋，随着我一起到乡间去。九条大街都铺着红石板，红尘滚滚，我自驾车而行。这一句中诗人用“青鞋布袜”来形容自己朴素的服饰，用“任没车”来表明自己不受世俗的羁绊，可以随心所欲地行走。