下车式怒蛙，为爱蛙有气。
秋风化为鹑，乃复有斗志。
丛丛槲叶边，身睨而视。
虽非纪渻鸡，宛类浮图鸷。
因知气苟存，百变终不惴。
斯人倘若斯，似可敌王忾。
云胡万夫特，甘受巾帼遗。
鹑兮尔固微，或者宁不愧。
【注释】
孟希圣（1602-1657），字子开，号秋水。明代著名画家。孛落鹌鹑画扇：指孟希圣画的一只鹌鹑。孛落，羽毛散乱貌，鹌鹑的一种。鹑，鸟名。
下车式怒蛙，为爱蛙有气：指孟希圣画的一幅青蛙。下车，形容其姿态；式怒蛙，指其形态；有气，指其精神。
秋风化为鹑，乃复有斗志：指孟希圣画的鹌鹑，在秋风中奋力挣扎，有斗志。
丛丛槲叶边，身睨而视：指孟希圣画的鹌鹑站在丛丛槲叶之间，斜着身子注视着前方。
虽非纪渻鸡，宛类浮图鸷：指孟希圣画的鹌鹑虽然不是传说中的纪渻鸡，但神态却像佛教中的金刚力士那样威武雄壮。
因知气苟存，百变终不惴：因为知道气节尚存，所以面对各种变化都不会惊慌失措。
斯人倘若斯，似可敌王忾：这样的人如果能够保持这种气节，就可以与君王一样具有威严和力量。
云胡万夫特，甘受巾帼遗：为什么只有他一个人如此特殊，甘愿受到女性的轻视呢？
鹑兮尔固微，或者宁不愧：鹌鹑啊你本来就渺小，或许不应该感到羞愧。
【赏析】
这首题画诗是诗人孟绍兹为孟希圣所画的鹌鹑画扇所写的。诗前半部分写鹌鹑之姿、情、志，后半部分写鹌鹑之德、行、操，最后以“鹑兮尔固微，或者宁不愧”收束全诗，意谓鹌鹑虽小，也应当自豪。
首联“下车式怒蛙，为爱蛙有气”，意思是说，孟希圣刚下车时的样子就象是一只怒蛙，这是因为他对这只青蛙产生了浓厚的感情。
颔联“秋风化为鹑，乃复有斗志”的意思是说，秋天的风变成了一只鹌鹑，它依然保持着斗志。这里用了比喻的手法，把秋风比作一只鹌鹑，形象生动地写出了鹌鹑在秋风中仍然奋力挣扎的情景。
颈联“丛丛槲叶边，身睨而视”，意思是说，鹌鹑站在丛丛槲叶之间，斜着身子注视着前方。这句诗通过描绘鹌鹑的姿态和眼神，表现出它对环境的适应能力和坚韧不拔的精神。
尾联“虽非纪渻鸡，宛类浮图鸷”，意思是说，虽然它不是传说中的纪渻鸡，但神态却像佛教中的金刚力士那样威武雄壮。这里用“纪渻鸡”和“浮图力士”作为鹌鹑的形象比喻，既突出了鹌鹑的特点，又增加了诗意的趣味性。
整首诗通过对鹌鹑的描写，表达了诗人对鹌鹑的赞美之情。同时，诗人还通过对鹌鹑的描绘，传达出了自己对气节的重视和对人格的追求。