萧然丈室虚,仿佛似僧居。
影与身为伴,琴和鹤也无。
饭时三种菜,香畔一函书。
不似僧家处,昙昙发几株。
【译文】
萧然的丈室空无一人,似乎僧人所居。
影子和身体相伴,琴与鹤也相依。
吃饭时有三样菜,香畔一函书。
不像僧人住的地方,昙花几株在盛开。
【注释】
- 丈室:指寺院内的僧房。
- 萧然:空旷、寂静的样子。
- 仿佛似僧居:好像像僧人居住过一样。
- 影与身为伴:影子和自身一起陪伴着。
- 琴和鹤也无:形容没有音乐和鹤的存在。
- 饭时三种菜:吃饭的时候有三种菜肴。
- 香畔一函书:香炉旁边有一封书信。
- 不似僧家处:不像僧人居住的地方。
- 昙昙发几株:昙花开放了几朵。