相州昼锦堂厨酝，卫国淇川岸竹萌。
二物烦君走分饷，时哉乘兴倒瑶觥。
【解析】
“雅志”：高雅的情趣；“小饮”：随意饮酒，无拘无束；“适”：恰好，正好；“宽仲”：即李宽，西汉人，字季卿，河内温县(今河南温县)人。以清廉著称，汉宣帝时任丞相，后为霍光所杀，谥为忠侯。“相州昼锦堂厨酝”：在相州昼锦堂厨房中酿制的美酒；“卫国淇川岸竹萌”：从淇水岸边采摘来的竹子嫩芽。“烦君”：烦劳你；“分饷”：分配享用；“时哉”：真是时候；“乘兴”：趁着兴致好的时候；“倒瑶觥”：斟满酒杯，畅饮。译文：您高雅的情趣，正适合与我在相州昼锦堂的厨房里随意地喝酒，品尝这由卫国淇水岸边采摘的竹芽嫩芽烹制出的美味佳肴。这真是个好时机，我们趁着兴致好的时候就尽情地喝上几杯吧。赏析：此诗表达了作者对友人宽仲的赞美之情。全诗四句，前二句写景，后二句抒情，语言朴实自然，意境开阔明快，表现了诗人豪放的性格和旷达的胸怀。
【答案】
①雅志小饮适宽仲送相州法酝并竹萌同至（注释）：高雅的情趣，正适合与我在相州昼锦堂的厨房里随意地喝酒。②相州昼锦堂厨酝，卫国淇川岸竹萌（注释）：在相州昼锦堂厨房中酿制的美酒，从淇水岸边采摘的竹芽嫩芽烹制出的美味佳肴。③二物烦君走分饷（注释）：这两样东西烦请你来分配享用。④时哉乘兴倒瑶觥（注释）：这真是一个好时机，我们趁着兴致好的时候就尽情地喝上几杯吧。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。