经籍尽焚秦室乱,孙吴有禁本朝危。
圣贤文字初何罪,群小盈庭事可悲。
【解析】
“读范文正公上执政书靖康之祸正以人不知兵”意思是:读《范仲淹奏疏》时,我感慨于靖康之变,正是由于人们不懂得用兵的缘故。这里,“靖康”是北宋末年被金灭亡的代称,“范文正”指的是范仲淹,他是北宋著名的政治家、军事家、文学家。“人不知兵”指当时朝廷上下,没有懂得军事的人。“经籍尽焚秦室乱”意思是:国家典籍全部被毁,秦朝亡国。“孙吴有禁本朝危”意思是:孙膑和吴起制定的战略战术,是为了防止战争而制定的,但是本朝却陷入了危难之中。“初何罪圣贤文字”意思是:为什么圣贤的文字会有错处呢?“群小盈庭事可悲”意思是:奸佞小人满堂,国家大事令人可悲。
【答案】
示例:译文:读《范仲淹奏疏》时,我感慨于靖康之变的惨痛教训,正是由于人们不懂得用兵的缘故。国家典籍全部被毁,秦朝亡国。孙膑和吴起制定的战略战术,是为了防止战争而制定的,但是本朝却陷入了危难之中。为什么圣贤的文字会有错处呢?奸佞小人满堂,国家大事令人可悲。赏析:这首绝句是作者读《范仲淹奏疏》有感而作。诗中通过写靖康之变的历史,来讽刺当时的统治者不懂用兵,导致国破家亡;接着写国家典籍被毁,秦朝亡国,又借历史来讽刺南宋统治者不懂用兵,不重视抗金,结果导致了国家的灭亡;最后指出,造成这种局面的原因,是因为君主昏庸,奸臣当道。诗人对南宋王朝的腐朽无能进行了深刻的揭示与有力的批判。