曳杖度林樾,晴光破衰颜。
好鸟忽相鸣,觉我身世闲。
身世谁自觉,此妙吾独观。
正以静得之,乐哉天地宽。
曳杖度林樾,晴光破衰颜。
注释:拄着拐杖走过树林中的小道,晴朗的阳光照在我的脸上,让我的面容显得憔悴。
译文:拄着拐杖走过林中小路,晴朗的阳光照在脸上,让容颜显得衰老。
好鸟忽相鸣,觉我身世闲。
注释:忽然有鸟儿欢快地鸣叫,使我意识到自己的身世是多么悠闲自在。
译文:突然,鸟儿欢快地鸣叫起来,我意识到自己的身世是多么悠闲自在。
身世谁自觉,此妙吾独观。
注释:是谁让我意识到这一点的呢?我自己独自欣赏这个美好的境界。
译文:是谁让我意识到这一点的呢?我自己独自欣赏这个美好的境界。
正以静得之,乐哉天地宽。
注释:我正在静静地享受这一切,感到天地多么宽广。
译文:我正在静静地享受这一切,感到天地多么宽广。