肩吾有云孙，磊砢东州瑞。
一诵能万言，落笔忽千字。
才抽独茧绪，态涌春云思。
喜慕高阳徒，时追习池醉。
笑被窘囚拘，跌宕每自肆。
心知令尹贤，诡迹姑尔试。
谁知赵蔺卿，复袖祢衡刺。
非意忽相得，直到古人地。
施君激深知，十诗手自贽。
梅仙亦奇才，睨此一时事。
新篇发佳话，冰释两公意。
赓载皆文豪，璀璨明玑坠。
西邻有伯氏，规切岂亡谓。
甘言古所戒，矫枉未伤义。
昔人有火攻，达士胡足累。
施君真勇者，念酒宁我祟。
指天誓止饮，忽改开群视。
邴原恐废业，陶侃忧亲恚。
独醒向清湘，自责当先隧。
古来有若人，于我适相类。
勿学刘伯伦，诅妇侪儿戏。
勿学陶元亮，止酒诗非志。
自此真止矣，惟当醉经笥。
湎然啜醇醲，抖擞糟粕弃。
沉酣日滋久，富贵可立致。
视彼九酝功，未足易所嗜。
施元用，字元用，号梅仙，明代浙江嘉善（今属嘉兴）人。天启二年（1622年）举人，曾任职于南京礼部主事、南京光禄寺丞等职，后辞官归乡。他的诗作在当时颇受赞誉。
译文：
施元用以醉拜邑大夫胡公公，贤者也不以为忤。翌晨袖刺求见，元用大喜喜雨十首以谢仙尉孙公，赠诗云：“瓮边不识毕吏部，笔下一知李翰林。” 解其嫌，一时和者相继。族兄德茂复有警策之诗箴之元用，遂锐然止酒，事有曲折，情存彼此。然而百里不失为通达，德茂合于义，元用勇于决，是皆也。括苍姜子为长篇以合之，简元用兼呈诸公，庶几期于大同泯然无迹矣。
肩吾有云孙，磊砢东州瑞。一诵能万言，落笔忽千字。才抽独茧绪，态涌春云思。喜慕高阳徒，时追习池醉。笑被窘囚拘，跌宕每自肆。心知令尹贤，诡迹姑尔试。谁知赵蔺卿，复袖祢衡刺。非意忽相得，直到古人地。施君激深知，十诗手自贽。梅仙亦奇才，睨此一时事。新篇发佳话，冰释两公意。赓载皆文豪，璀璨明玑坠。西邻有伯氏，规切岂亡谓。甘言古所戒，矫枉未伤义。昔人有火攻，达士胡足累。施君真勇者，念酒宁我祟。指天誓止饮，忽改开群视。邴原恐废业，陶侃忧亲恚。独醒向清湘，自责当先隧。古来有若人，于我适相类。勿学刘伯伦，诅妇侪儿戏。勿学陶元亮，止酒诗非志。自此真止矣，惟当醉经笥。湎然啜醇醲，抖擞糟粕弃。沉酣日滋久，富贵可立致。视彼九酝功，未足易所嗜。
注解：
肩吾：指孔子的弟子颜回。颜回是孔子的弟子，他为人谦虚谨慎。
磊砢：形容山石多而高大的样子。
一诵能万言：指颜回的记忆力非常好，能够背诵很多书。
落笔忽千字：颜回的书法非常好，一笔就能写很多字。
才抽：指颜回的才华非常出众。
态涌：指颜回的精神状态非常好，充满了活力。
高阳徒：指孔子的门徒颜回。
习池：地名，位于山东曲阜附近，是一个风景优美的湖泊。
窘囚拘：指颜回在孔子的指导下学习，受到了严格的限制和约束。
矫枉：纠正错误的意思。
若人：指颜回。
独醒：指颜回独自清醒。
经笥：指书籍箱子。
湎然：形容饮酒过量的状态。
陶侃：字士行，晋朝时期的名将和大臣。他在担任荆州刺史期间，治理得很好。
刘伯伦：即刘伶，字伯伦，晋代文学家、酒仙。他擅长喝酒、写诗、弹琴、唱歌等各种技艺。
陶元亮：即陶渊明，字元亮，东晋时期的诗人。他曾隐居田园，过着田园诗的生活。
冰释：比喻消除误解或隔阂。
九酝：指酿造九种不同口味的美酒的过程。
甘言：美好的言辞。
矫枉过正：指纠正错误时超过了限度。
古来有若人：指古代的圣人如颜回这样的人。他们有着高尚的品德和智慧。
勿学刘伯伦：不要像刘伶那样放纵自己。
诅妇侪儿戏：不要像刘伶那样酗酒成性。
陶元亮：不要像陶渊明那样不饮酒。
自此真止矣：从此真正戒酒了。
惟当醉经笥：只应当醉在书箱中。