千门列炬散林鸦,儿女相思未到家。
应是不眠非守岁,小窗春色入灯花。
【注】除夜:除夕。
千门:指京城,此处代指杭州。列炬:放焰火。散林鸦:形容烟火的绚丽多彩。儿女:指自己和妻子儿女。守岁:旧俗,除夕夜不睡觉,以待天明为新一年祈福。小窗:小窗户。春色:春天的景色。灯花:元宵节燃放的灯花(灯芯)。
译文:
京城里万家灯火通明,但见烟花绽放如林鸦乱舞;
我的妻儿思念着我,还未曾到家团圆。
今夜我独自守岁,只有春色悄悄潜入了这小窗;
而那烛花却仿佛在说:别担心,新的一年一定会到来。
赏析:
此诗是诗人在除夕之夜所作,描写了自己和家人在外地过年的孤独和辛酸,同时表达了对新年的期待和祝福。全诗语言简练,意境深远,情感真挚感人。