英英白龙孙,眉目古人气。
拮据营数椽,下帘草生砌。
文章作径庭,功用见造次。
无庸垂罄嗟,遗安鹿门意。
【诗句释义】
英英:形容人有才华。白龙孙:这里指诸葛亮,因为诸葛亮字孔明,号卧龙,所以后人尊之为白龙。眉目古人气:形容人的神态像古人一样。拮据:窘迫的样子。营数椽:搭建几间房子。下帘草生砌:在屋檐下搭起竹帘,上面长满了青草。文章作径庭:指写的文章与一般文章不同。径庭:道路。遗安鹿门意:留下对刘备的怀念之情。鹿门:山名,位于湖北省襄阳市东南。遗:留下。
【译文】
你就像才华横溢的人一样,有诸葛亮一样的志向。虽然你的生活十分窘迫,但你依然保持着古代圣贤的风度。你的文章中有着与众不同的思想观点,你对待事情总是那么随意而没有拘束。你没有必要感叹自己的处境,你的遗书充满了对刘备的思念之情。
【赏析】
这首送别诗是诗人在元和四年(809)被贬至江陵时所作。诗人在送别沔鄂亲友之时,抒发了自己的感慨之情。首句“长歌意无极”,表达了诗人对友人的深深留恋之情;“好为老夫听”则表达了诗人对友人的深情厚谊。整首诗语言朴实自然,情感真挚深沉,体现了诗人高尚的人格品质。同时,这首诗也展示了诗人独特的艺术风格,他善于运用生动形象的语言来表达自己的情感,使读者能够感受到诗人内心世界的真实感受。